Números 33:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 33 > Versículo 14
Números 33:14
| ← Números 33:13 | Números 33:14 (RV1909) | Números 33:15 → |
|---|---|---|
Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.
|
Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
|
Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y partidosH5265 de AlúsH442, asentaronH2583 en RephidimH7508, donde el puebloH5971 noH3808 tuvoH1961 aguasH4325 para beberH8354.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֖וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/אָל֑וּשׁ |
me./'a.Lush | H442 | HR/Np | |
וַֽ/יַּחֲנוּ֙ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בִּ/רְפִידִ֔ם |
bi/r.fi.Dim | H7508 | HR/Np | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָ֨יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | — |
מַ֛יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לָ/עָ֖ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
לִ/שְׁתּֽוֹת |
li/sh.Tot | H8354 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H442 — אָלוּשׁ (ʼÂlûwsh, aw-loosh'): de derivación incierta; Alús, un lugar en el Desierto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7508 — רְפִידִים (Rᵉphîydîym, ref-ee-deem'): plural del masculino del mismo que רְפִידָה (rᵉphîydâh) [H7507]; balaustres; Rephidim, un lugar en el Desierto
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rephidim — Éxodo 17:1-8, Éxodo 19:2
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: REFIDIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido