Números 32:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 8
Números 32:8
| ← Números 32:7 | Números 32:8 (RV1909) | Números 32:9 → |
|---|---|---|
¿Y por qué prevenís el ánimo de los hijos de Israel, para que no pasen á la tierra que les ha dado Jehová?
|
Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que viesen la tierra.
|
Que subieron hasta la arroyada de Escol, y después que vieron la tierra, preocuparon el ánimo de los hijos de Israel, para que no viniesen á la tierra que Jehová les había dado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 hicieronH6213 vuestros padresH1, cuando los enviéH7971 desde Cades-barneaH6947 para que viesenH7200 la tierraH776.
Hebreo original
כֹּה עָשׂוּ אֲבֹתֵיכֶם בְּשָׁלְחִי אֹתָם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לִרְאֹות אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֲבֹתֵי/כֶ֑ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ/שָׁלְחִ֥/י |
be./sha.le.Ch/i | H7971 | HR/Vqc/Sp1cs | |
אֹתָ֛/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִ/קָּדֵ֥שׁ |
mi./ka.Desh | H6947 | HR/Np | |
בַּרְנֵ֖עַ |
bar.Ne.a' | H6947 | HNp | |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): Cades-Barnea, un lugar en el Desierto
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Números 13:3, Números 13:26, Números 34:4, Deuteronomio 1:34, Josué 10:41, Josué 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CADES-BARNEA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; GALAAD; PRISA; ISRAEL; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún