Números 32:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 23
Números 32:23
| ← Números 32:22 | Números 32:23 (RV1909) | Números 32:24 → |
|---|---|---|
Y sea el país sojuzgado delante de Jehová; luego volveréis, y seréis libres de culpa para con Jehová, y para con Israel; y esta tierra será vuestra en heredad delante de Jehová.
|
Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado á Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.
|
Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 asíH3651 noH3808 lo hiciereisH6213, he aquíH2009 habréis pecadoH2398 á JehováH3068; y sabedH3045 queH834 os alcanzaráH4672 vuestro pecadoH2403.
Hebreo original
וְאִם־לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה וּדְעוּ חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂוּ/ן֙ |
ta.'a.Su/n | H6213 | HVqi2mp/Sn | |
כֵּ֔ן |
Ken | H3651 | HTm | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
חֲטָאתֶ֖ם |
cha.ta.Tem | H2398 | HVqp2mp | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/דְעוּ֙ |
u./de.'U | H3045 | HC/Vqv2mp | |
חַטַּאתְ/כֶ֔ם |
cha.tat./Khem | H2403 | HNcfsc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּמְצָ֖א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabed que os alcanzará vuestro pecado — Génesis 4:7, Génesis 44:16, Salmos 90:8, Salmos 139:11, Salmos 140:11, Proverbios 13:21, Isaías 3:11, Isaías 59:1-2, Isaías 59:12, Romanos 2:9, 1 Corintios 4:5
- lo hiciereis — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:15-68
Referencias recíprocas (11): Génesis 39:9, Génesis 42:21, Números 34:14, Josué 7:18, 1 Reyes 2:9, 2 Reyes 7:9, 2 Crónicas 18:34, Jeremías 2:17, Oseas 7:2, Jonás 1:7, Zacarías 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE; PECADO
- Nave’s: GAD; GALAAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; PECADO; FALTA DE CARIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún