Números 32:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 13
Números 32:13
| ← Números 32:12 | Números 32:13 (RV1909) | Números 32:14 → |
|---|---|---|
Excepto Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, y Josué hijo de Nun, que fueron perfectos en pos de Jehová.
|
Y el furor de Jehová se encendió en Israel, é hízolos andar errantes cuarenta años por el desierto, hasta que fué acabada toda aquella generación, que había hecho mal delante de Jehová.
|
Y he aquí vosotros habéis sucedido en lugar de vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir aún á la ira de Jehová contra Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el furorH639 de JehováH3068 se encendióH2734 en IsraelH3478, é hízolos andar errantesH5128 cuarentaH705 añosH8141 por el desiertoH4057, hastaH5704 que fué acabadaH8552 todaH3605 aquella generaciónH1755, que había hechoH6213 malH7451 delanteH5869 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנִעֵם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־תֹּם כָּל־הַדֹּור הָעֹשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽחַר |
va/i.yi.char- | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֤ף |
'af | H639 | HTa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וַ/יְנִעֵ/ם֙ |
va/y.ni.'E/m | H5128 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אַרְבָּעִ֖ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֹּם֙ |
tom | H8552 | HVqc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דּ֔וֹר |
ha./Dor | H1755 | HTd/Ncmsa | |
הָ/עֹשֶׂ֥ה |
ha./'o.Seh | H6213 | HTd/Vqrmsa | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente (como sigue)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- generación — Números 26:64, Deuteronomio 2:15, 1 Corintios 10:5, Hebreos 3:16-19
- errantes — Números 14:33-35, Deuteronomio 2:14, Salmos 78:33
Referencias recíprocas (7): Números 17:13, Salmos 59:13, Salmos 95:10, Ezequiel 2:3, Ezequiel 20:18, Marcos 9:19, Efesios 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: IRA; CALEB; DESOBEDIENCIA A DIOS; GALAAD; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún