Números 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 8
Números 3:8
| ← Números 3:7 | Números 3:8 (RV1909) | Números 3:9 → |
|---|---|---|
Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo;
|
Y guarden todas las alhajas del tabernáculo del testimonio, y lo encargado á ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo.
|
Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y guardenH8104 todas las alhajasH3627 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, y lo encargadoH4931 [á ellos] de los hijosH1121 de IsraelH3478, y ministrenH5647 en el servicioH5656 del tabernáculoH4908.
Hebreo original
וְשָׁמְרוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁמְר֗וּ |
ve./sha.me.Ru | H8104 | HC/Vqq3cp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
כְּלֵי֙ |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֔ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לַ/עֲבֹ֖ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבֹדַ֥ת |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
הַ/מִּשְׁכָּֽן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Números 1:53, Números 3:38, Números 4:12, Números 4:32, Números 9:19, Números 18:21, Números 26:60, Números 31:30, Hebreos 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: LEVITAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún