Números 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 7
Números 3:7
| ← Números 3:6 | Números 3:7 (RV1909) | Números 3:8 → |
|---|---|---|
Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;
|
Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo;
|
Y guarden todas las alhajas del tabernáculo del testimonio, y lo encargado á ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y desempeñenH8104 su cargo, y el cargo de todaH3605 la congregaciónH5712 delanteH6440 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, para servirH5647 en el ministerioH5656 del tabernáculoH4908;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתֹּו וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת כָּל־הָעֵדָה לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁמְר֣וּ |
ve./sha.me.Ru | H8104 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ |
mish.mar.T/o | H4931 | HNcfsc/Sp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִשְׁמֶ֨רֶת֙ |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ֣/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לַ/עֲבֹ֖ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבֹדַ֥ת |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
הַ/מִּשְׁכָּֽן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): femenino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desempeñen — Números 3:32, Números 8:26, Números 31:30, 1 Crónicas 23:28-32, 1 Crónicas 26:20, 1 Crónicas 26:22, 1 Crónicas 26:26
- para servir — Números 1:50, Números 8:11, Números 8:15, Números 8:24-26
Referencias recíprocas (9): Levítico 8:35, Números 1:53, Números 3:25, Números 3:28, Números 3:38, Números 4:3, Números 18:21, Números 18:23, Hebreos 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS LEVITAS; TABERNÁCULO
- Nave’s: LEVITAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido