Números 27:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 27 > Versículo 1

Números 27:1

← Números 26:65 Números 27:1 (RV1909) Números 27:2 →
Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.
Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;
Y presentáronse delante de Moisés, y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes, y de toda la congregación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y dijeron:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y LAS hijasH1323 de SalphaadH6765, hijoH1121 de HepherH2660, hijoH1121 de GalaadH1568, hijoH1121 de MachîrH4353, hijoH1121 de ManasésH4519, de las familiasH4940 de ManasésH4519, hijoH1121 de JoséH3130, los nombresH8034 de las cuales eran MaalaH4244, y NoaH5270, y HoglaH2295, y MilcaH4435, y TirsaH8656, llegaron;

Hebreo original

וַתִּקְרַבְנָה בְּנֹות צְלָפְחָד בֶּן־חֵפֶר בֶּן־גִּלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לְמִשְׁפְּחֹת מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֹתָיו מַחְלָה נֹעָה וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְתִרְצָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תִּקְרַ֜בְנָה
 va./tik.Rav.nah H7126 HC/Vqw3fp —
בְּנ֣וֹת
 be.Not H1323 HNcfpc
צְלָפְחָ֗ד
 tze.la.fe.Chad H6765 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
חֵ֤פֶר
 Che.fer H2660 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
גִּלְעָד֙
 gil.'Ad H1568 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מָכִ֣יר
 ma.Khir H4353 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹ֖ת
 le./mish.pe.Chot H4940 HR/Ncfpc
מְנַשֶּׁ֣ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
יוֹסֵ֑ף
 yo.Sef H3130 HNp
וְ/אֵ֨לֶּה֙
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp —
שְׁמ֣וֹת
 she.Mot H8034 HNcmpc
בְּנֹתָ֔י/ו
 be.no.Ta/v H1323 HNcfpc/Sp3ms
מַחְלָ֣ה
 mach.Lah H4244 HNp
נֹעָ֔ה
 no.'Ah H5270 HNp
וְ/חָגְלָ֥ה
 ve./cha.ge.Lah H2295 HC/Np
וּ/מִלְכָּ֖ה
 u./mil.Kah H4435 HC/Np
וְ/תִרְצָֽה
 ve./tir.Tzah H8656 HC/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): de derivación incierta; probablemente una perdiz; Hogla, una israelita
  • H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): de חָפַר (châphar) [H2658] o חָפֵר (châphêr) [H2659]; un pozo de vergüenza; Hefer, un lugar en Palestina; también el nombre de tres israelitas
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
  • H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad; Machlah, nombre al parecer de dos mujeres israelitas
  • H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; vendedor; Maquir, un israelita
  • H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): una forma de מַלְכָּה (malkâh) [H4436]; reina; Milca, el nombre de una hebrea y de un israelita
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]; movimiento; Noah, una israelita
  • H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): de lo mismo que צָלָף (Tsâlâph) [H6764] y אֶחָד (ʼechâd) [H259]; Tselophchad, un israelita
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleitosidad; Tirtsah, un lugar en Palestina; también una israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Números 35:29, Números 36:2, Números 36:11, Josué 17:1, 1 Crónicas 2:21, 1 Crónicas 7:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 27 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/27/1&oldid=0"