Números 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 8
Números 25:8
| ← Números 25:7 | Números 25:8 (RV1909) | Números 25:9 → |
|---|---|---|
Y viólo Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
|
Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos, al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
|
Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH935 trasH310 el varónH376 de IsraelH3478 á la tiendaH6898, y alanceólosH1856 á ambosH8147, al varónH376 de IsraelH3478, y á la mujerH802 porH413 su vientreH6897. Y cesóH6113 la mortandadH4046 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת־שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־הָאִשָּׁה אֶל־קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יָּבֹא |
Va/i.ya.vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אַחַ֨ר |
'a.Char | H310 | HR | |
אִֽישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/קֻּבָּ֗ה |
ha./ku.Bah | H6898 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּדְקֹר֙ |
va/i.yid.Kor | H1856 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁנֵי/הֶ֔ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אִשָּׁ֖ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קֳבָתָ֑/הּ |
koa.Ta/h | H6897 | HNcfsc/Sp3fs | |
וַ/תֵּֽעָצַר֙ |
va./te.'a.Tzar | H6113 | HC/VNw3fs | |
הַ/מַּגֵּפָ֔ה |
ha./ma.ge.Fah | H4046 | HTd/Ncfsa | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): apuñalar; por analogía, hacer morir de hambre; figuradamente, injuriar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): una pestilencia; por analogía, derrota
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
- H6897 — קֹבָה (qôbâh, ko'-baw): el abdomen (como cavidad)
- H6898 — קֻבָּה (qubbâh, koob-baw'): un pabellón (como una cavidad abovedada)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mortandad — Números 16:46-48, 2 Samuel 24:25, 1 Crónicas 21:22
- alanceólos — Números 25:5, Números 25:11, Salmos 106:29-31
Referencias recíprocas (10): Éxodo 22:20, Números 1:23, Números 16:48, Números 25:18, Jueces 3:21, 1 Samuel 15:33, 2 Samuel 24:21, 1 Reyes 18:45, Proverbios 7:23, Ezequiel 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: DECISIÓN; COMUNIÓN; ISRAEL; MESTIZAJE; FINEES; MUJERES; CELO, RELIGIOSO; ZIMRI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún