Números 25:14
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 14
Números 25:14
| ← Números 25:13 | Números 25:14 (RV1909) | Números 25:15 → |
|---|---|---|
Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.
|
Y el nombre del varón muerto, que fué muerto con la Madianita, era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
|
Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.
|
Texto del versículo
Y el nombreH8034 del varónH376 muertoH5221, que fué muertoH5221 conH854 la MadianitaH4084, era ZimriH2174 hijoH1121 de SaluH5543, jefeH5387 de una familiaH1004 H1 de la tribu de SimeónH8099.
וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב לַשִּׁמְעֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁם֩ |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִ֨ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
הַ/מֻּכֶּ֗ה |
ha./mu.Keh | H5221 | HTd/VHsmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֻכָּה֙ |
hu.Kah | H5221 | HVHp3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
הַ/מִּדְיָנִ֔ית |
ha./mid.ya.Nit | H4084 | HTd/Aafsa | |
זִמְרִ֖י |
zim.Ri | H2174 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
סָל֑וּא |
sa.Lu' | H5543 | HNp | |
נְשִׂ֥יא |
ne.Si' | H5387 | HNcmsc | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אָ֖ב |
'av | H1 | HNcmsa | — |
לַ/שִּׁמְעֹנִֽי |
la./shim.'o.Ni | H8099 | HRd/Ngmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): Zimri, nombre de cinco israelitas y de una tribu árabe
- H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): un madianita o descendiente (nativo) de Midjan
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): Sallu o Sallai, nombre de dos israelitas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8099 — שִׁמְעֹנִי (Shimʻônîy, shim-o-nee'): un shimonita (colectivamente) o descendientes de Shimon
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jefe — Números 25:4-5, 2 Crónicas 19:7
- Simeón — Números 1:23, Números 26:14
Referencias recíprocas (8): Números 1:4, Números 25:6, Números 31:2, 1 Reyes 11:18, 1 Crónicas 2:6, Job 31:34, Salmos 106:30, Apocalipsis 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIMEÓN
- Torrey’s: SIMEÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: ISRAEL; FINEES; ZIMRI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún