Números 24:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 10

Números 24:10


← Números 24:9 Números 24:10 (RV1909) Números 24:11 →
Se encorvará para echarse como león, y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendijeren, y malditos los que te maldijeren.
Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus palmas le dijo: Para maldecir á mis enemigos te he llamado, y he aquí los has resueltamente bendecido ya tres veces.
Húyete, por tanto, ahora á tu lugar: yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces se encendióH2734 la iraH639 de BalacH1111 contraH413 BalaamH1109, y batiendoH5606 sus palmasH3709 le dijoH559: Para maldecirH6894 á mis enemigosH341 te he llamadoH7121, y he aquíH2009 los has resueltamente bendecidoH1288 yaH2088 tresH7969 vecesH6471.


Hebreo original

וַיִּחַר־אַף בָּלָק אֶל־בִּלְעָם וַיִּסְפֹּק אֶת־כַּפָּיו וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם לָקֹב אֹיְבַי קְרָאתִיךָ וְהִנֵּה בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ זֶה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּֽחַר
va/i.yi.char- H2734 HC/Vqw3ms
אַ֤ף
'af H639 HTa
בָּלָק֙
ba.Lak H1111 HNp
אֶל
'el- H413 HR
בִּלְעָ֔ם
bil.'Am H1109 HNp
וַ/יִּסְפֹּ֖ק
va/i.yis.Pok H5606 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
כַּפָּ֑י/ו
ka.Pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
וַ/יֹּ֨אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
בָּלָ֜ק
ba.Lak H1111 HNp
אֶל
'el- H413 HR
בִּלְעָ֗ם
bil.'Am H1109 HNp
לָ/קֹ֤ב
la./Ko H6895 HR/Vqc —
אֹֽיְבַ/י֙
'o.ye.Va/i H341 HVqrmpc/Sp1cs
קְרָאתִ֔י/ךָ
ke.ra.Ti./cha H7121 HVqp1cs/Sp2ms
וְ/הִנֵּה֙
ve./hi.Neh H2009 HC/Tm
בֵּרַ֣כְתָּ
be.Rakh.ta H1288 HVpp2ms
בָרֵ֔ךְ
va.Rekh H1288 HVpa
זֶ֖ה
zeh H2088 HPdxms
שָׁלֹ֥שׁ
sha.Losh H7969 HAcfsa
פְּעָמִֽים
pe.'a.Mim H6471 HNcfpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
  • H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablemente de בַּל (bal) [H1077] y עַם (ʻam) [H5971]; no (of the) personas, i.e. extranjero; Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
  • H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): de בָּלַק (bâlaq) [H1110]; devastador; Balak, un rey moabita
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): o שָׂפַק (sâphaq); (1 Reyes 20:10; Job 27:23; Isaías 2:6), una raíz primitiva; batir las manos (en señal de pacto, burla, duelo, indignación, o castigo); por implicación de satisfacción, ser suficiente; por implicación de exceso, vomitar
  • H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
  • H6894 — קַב (qab, kab): de קָבַב (qâbab) [H6895]; un hueco, es decir vasija usada como una medida (seca)
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): una raíz primitiva; ahuecar, es decir (figurativamente) maldecir o execrar (es decir apuñalar con palabras)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 12:2, Jueces 7:14, 1 Samuel 26:25, Ezequiel 6:11, Mateo 2:16, Hechos 11:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 10