Números 22:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 27
Números 22:27
| ← Números 22:26 | Números 22:27 (RV1909) | Números 22:28 → |
|---|---|---|
Y el ángel de Jehová pasó más allá, y púsose en una angostura, donde no había camino para apartarse ni á diestra ni á siniestra.
|
Y viendo el asna al ángel de Jehová, echóse debajo de Balaam: y enojóse Balaam, é hirió al asna con el palo.
|
Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo á Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has herido estas tres veces?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viendoH7200 el asnaH860 al ángelH4397 de JehováH3068, echóseH7257 debajoH8478 de BalaamH1109: y enojóseH2734 H639 BalaamH1109, é hirióH5221 al asnaH860 con el paloH4731.
Hebreo original
וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּרְבַּץ תַּחַת בִּלְעָם וַיִּחַר־אַף בִּלְעָם וַיַּךְ אֶת־הָאָתֹון בַּמַּקֵּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֤רֶא |
va./Te.re' | H7200 | HC/Vqw3fs | |
הָֽ/אָתוֹן֙ |
ha./'a.tOn | H860 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תִּרְבַּ֖ץ |
va./tir.Batz | H7257 | HC/Vqw3fs | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
בִּלְעָ֑ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
וַ/יִּֽחַר |
va/i.yi.char- | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֣ף |
'af | H639 | HTa | — |
בִּלְעָ֔ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
וַ/יַּ֥ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָת֖וֹן |
ha./'a.Ton | H860 | HTd/Ncfsa | |
בַּ/מַּקֵּֽל |
ba./ma.Kel | H4731 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): un vástago, es decir, una vara (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): agacharse (con las cuatro patas dobladas, como un animal echado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustarse
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Balaam — Proverbios 14:16, Proverbios 27:3-4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); IRA; ANIMALES; ASNO (BURRO); BALAAM; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún