Números 21:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 6
Números 21:6
| ← Números 21:5 | Números 21:6 (RV1909) | Números 21:7 → |
|---|---|---|
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
|
Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.
|
Entonces el pueblo vino á Moisés, y dijeron: Pecado hemos por haber hablado contra Jehová, y contra ti: ruega á Jehová que quite de nosotros estas serpientes. Y Moisés oró por el pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 envióH7971 entre el puebloH5971 serpientesH5175 ardientesH8314, que mordíanH5391 al puebloH5971: y murióH4191 muchoH7227 puebloH5971 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת־הָעָם וַיָּמָת עַם־רָב מִיִּשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְשַׁלַּ֨ח |
va/y.sha.Lach | H7971 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/עָ֗ם |
ba./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
הַ/נְּחָשִׁ֣ים |
ha./ne.cha.Shim | H5175 | HTd/Ncmpa | |
הַ/שְּׂרָפִ֔ים |
ha./se.ra.Fim | H8314 | HTd/Ncmpa | |
וַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ |
va/y.na.she.Khu | H5391 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֥מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
רָ֖ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; una serpiente (por su siseo)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): una raíz primitiva; herir con un aguijón (como una serpiente); figurativamente, oprimir con interés sobre un préstamo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8314 — שָׂרָף (sârâph, saw-rawf'): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; ardiente, es decir, (figurativamente) venenoso (serpiente); específicamente, un serafín o criatura simbólica (por su color de cobre)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Lucas 24:27, Juan 2:7, Hechos 28:5, 1 Corintios 11:30, Hebreos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; SERPIENTES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CONFESIÓN DEL PECADO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; JUICIOS; MANÁ; SALVACIÓN; SERPIENTES
- Nave’s: ANIMALES; BLASFEMIA; INTERCESIÓN; ISRAEL; JESÚS, EL CRISTO; JUICIOS; MILAGROS; MOISÉS; MURMURACIÓN; PLAGA; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; SERPIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido