Números 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 4
Números 21:4
| ← Números 21:3 | Números 21:4 (RV1909) | Números 21:5 → |
|---|---|---|
Y Jehová escuchó la voz de Israel, y entregó al Cananeo, y destruyólos á ellos y á sus ciudades; y llamó el nombre de aquel lugar Horma.
|
Y partieron del monte de Hor, camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de Edom; y abatióse el ánimo del pueblo por el camino.
|
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y partieronH5265 del monteH2022 de HorH2023, caminoH1870 del marH3220 BermejoH5488, para rodearH5437 la tierraH776 de EdomH123; y abatióseH7114 el ánimo del puebloH5971 por el caminoH1870.
Hebreo original
וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם־סוּף לִסְבֹב אֶת־אֶרֶץ אֱדֹום וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ־הָעָם בַּדָּרֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֞וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/הֹ֤ר |
me./Hor | H2023 | HR/Np | |
הָ/הָר֙ |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
יַם |
yam- | H3220 | HNcmsc | |
ס֔וּף |
Suf | H5488 | HNcmsa | |
לִ/סְבֹ֖ב |
li/s.Vo | H5437 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
אֱד֑וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
וַ/תִּקְצַ֥ר |
va./tik.Tzar | H7114 | HC/Vqw3fs | |
נֶֽפֶשׁ |
ne.fesh- | H5315 | HNcbsc | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/דָּֽרֶךְ |
ba./Da.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2023 — הֹר (Hôr, hore): Hor, el nombre de un pico en Idumea y de uno en Siria
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5488 — סוּף (çûwph, soof): una caña, especialmente el papiro
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — Números 14:25, Deuteronomio 1:40
- rodear — Números 20:18-21, Deuteronomio 2:5-8, Jueces 11:18
- abatióse — Éxodo 6:9
- monte de Hor — Números 20:22-23, Números 20:27, Números 33:41
- el ánimo — Éxodo 6:9, Números 32:7, Números 32:9, Hechos 14:22, 1 Tesalonicenses 3:3-4
Referencias recíprocas (5): Números 33:37, Números 33:40, Deuteronomio 2:1, Deuteronomio 6:16, 2 Reyes 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; HOGAR; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: HOR; INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; MAR ROJO; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún