Números 21:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 26

Números 21:26


← Números 21:25 Números 21:26 (RV1909) Números 21:27 →
Y tomó Israel todas estas ciudades: y habitó Israel en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesbón y en todas sus aldeas.
Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los Amorrheos; el cual había tenido guerra antes con el rey de Moab, y tomado de su poder toda su tierra hasta Arnón.
Por tanto, dicen los proverbistas: Venid á Hesbón, edifíquese y repárese la ciudad de Sehón:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 HesbónH2809 era la ciudadH5892 de SehónH5511, reyH4428 de los AmorrheosH567; el cualH1931 había tenido guerraH3898 antes con el reyH4428 de MoabH4124, y tomadoH3947 de su poderH3027 todaH3605 suH1931 tierraH776 hastaH5704 ArnónH769.


Hebreo original

כִּי חֶשְׁבֹּון עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מֹואָב הָרִאשֹׁון וַיִּקַּח אֶת־כָּל־אַרְצֹו מִיָּדֹו עַד־אַרְנֹן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
ki H3588 HC
חֶשְׁבּ֔וֹן
chesh.Bon H2809 HNp
עִ֗יר
'Ir H5892 HNcfsc
סִיחֹ֛ן
si.Chon H5511 HNp
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֖י
ha./'e.mo.Ri H567 HTd/Ngmsa
הִ֑וא
hi' H1931 HPp3fs
וְ/ה֣וּא
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
נִלְחַ֗ם
nil.Cham H3898 HVNp3ms
בְּ/מֶ֤לֶךְ
be./Me.lekh H4428 HR/Ncmsc
מוֹאָב֙
mo.'Av H4124 HNp
הָֽ/רִאשׁ֔וֹן
ha./ri.Shon H7223 HTd/Aomsa —
וַ/יִּקַּ֧ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אַרְצ֛/וֹ
'ar.Tz/o H776 HNcbsc/Sp3ms
מִ/יָּד֖/וֹ
mi./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms
עַד
'ad- H5704 HR
אַרְנֹֽן
'ar.Non H769 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
  • H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): o אַרְנֹן (ʼArnôn); de רָנַן (rânan) [H7442]; un arroyo rugiente; el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): el mismo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesbón, un lugar al este del Jordán
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Números 32:3, Josué 13:25, Josué 21:39, Jeremías 48:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 21 › Versículo 26