Números 21:2
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 2
Números 21:2
| ← Números 21:1 | Números 21:2 (RV1909) | Números 21:3 → |
|---|---|---|
Y OYENDO el Cananeo, el rey de Arad, el cual habitaba al mediodía, que venía Israel por el camino de los centinelas, peleó con Israel, y tomó de él presa.
|
Entonces Israel hizo voto á Jehová, y dijo: Si en efecto entregares á este pueblo en mi mano, yo destruiré sus ciudades.
|
Y Jehová escuchó la voz de Israel, y entregó al Cananeo, y destruyólos á ellos y á sus ciudades; y llamó el nombre de aquel lugar Horma.
|
Texto del versículo
Entonces IsraelH3478 hizoH5088 votoH5087 á JehováH3068, y dijoH559: SiH518 en efectoH5414 entregaresH5414 á este puebloH5971 en mi manoH3027, yo destruiréH2763 sus ciudadesH5892.
וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹן תִּתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְהַחֲרַמְתִּי אֶת־עָרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּדַּ֨ר |
va/i.yi.Dar | H5087 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נֶ֛דֶר |
Ne.der | H5088 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
נָתֹ֨ן |
na.Ton | H5414 | HVqa | |
תִּתֵּ֜ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֤ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
בְּ/יָדִ֔/י |
be./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וְ/הַֽחֲרַמְתִּ֖י |
ve./ha.cha.ram.Ti | H2763 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרֵי/הֶֽם |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo destruiré — Levítico 27:28-29, Deuteronomio 13:15, Josué 6:17, Josué 6:26, 1 Corintios 16:22
- voto — Génesis 28:20, Jueces 11:30, 1 Samuel 1:11, 2 Samuel 15:7-8, Salmos 56:12-13, Salmos 116:18, Salmos 132:2
Referencias recíprocas (6): Números 30:2, Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 3:6, Deuteronomio 13:16, Deuteronomio 20:16, 1 Samuel 14:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: CANANEOS; HORMA; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún