Números 19:11

← Números 19:10	Números 19:11 (RV1909)	Números 19:12 →
Y el que recogió las cenizas de la vaca, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: y será á los hijos de Israel, y al extranjero que peregrina entre ellos, por estatuto perpetuo.	El que tocare muerto de cualquiera persona humana, siete días será inmundo:	Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El que tocare^H5060 muerto^H4191 de cualquiera persona^H5315 humana, siete^H7651 días^H3117 será inmundo^H2930:

Hebreo original

הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/נֹּגֵ֥עַ	ha./no.Ge.a'	H5060	HTd/Vqrmsa
בְּ/מֵ֖ת	be./Met	H4191	HR/Vqrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	—
וְ/טָמֵ֖א	ve./ta.Me'	H2930	HC/Vqq3ms
שִׁבְעַ֥ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tocare muerto — Levítico 11:12, Levítico 11:27, Levítico 11:31, Levítico 11:39, Levítico 21:1, Levítico 21:11, Números 5:2, Números 9:6, Números 9:10, Números 19:16, Números 31:19, Lamentaciones 4:14, Hageo 2:13, Romanos 5:12, 2 Corintios 6:17, Efesios 2:1, Hebreos 9:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LOS MUERTOS
Torrey’s: LOS MUERTOS; CONTAMINACIÓN; PURIFICACIONES O BAUTISMOS; LA VACA BERMEJA
Nave’s: CONTAMINACIÓN; LUTO; HIGIENE; AGUA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 19 › Versículo 11