Números 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 17
Números 18:17
| ← Números 18:16 | Números 18:17 (RV1909) | Números 18:18 → |
|---|---|---|
Y de un mes harás efectuar el rescate de ellos, conforme á tu estimación, por precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es de veinte óbolos.
|
Mas el primogénito de vaca, y el primogénito de oveja, y el primogénito de cabra, no redimirás; santificados son: la sangre de ellos rociarás sobre el altar, y quemarás la grosura de ellos, ofrenda encendida en olor suave á Jehová.
|
Y la carne de ellos será tuya: como el pecho de la mecedura y como la espaldilla derecha, será tuya.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH389 el primogénitoH1060 de vacaH7794, y el primogénitoH1060 de ovejaH3775, yH176 el primogénitoH1060 de cabraH5795, noH3808 redimirásH6299; santificadosH6944 son: la sangreH1818 de ellosH1992 rociarásH2236 sobreH5921 el altarH4196, y quemarásH6999 la grosuraH2459 de ellosH1992, ofrenda encendidaH801 en olorH7381 suaveH5207 á JehováH3068.
Hebreo original
אַךְ בְּכֹור־שֹׁור אֹו־בְכֹור כֶּשֶׂב אֹו־בְכֹור עֵז לֹא תִפְדֶּה קֹדֶשׁ הֵם אֶת־דָּמָם תִּזְרֹק עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־חֶלְבָּם תַּקְטִיר אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
בְּֽכוֹר |
be.khor- | H1060 | HNcmsc | |
שׁ֡וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
בְכ֨וֹר |
ve.Khor | H1060 | HNcmsc | |
כֶּ֜שֶׂב |
Ke.sev | H3775 | HNcmsa | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
בְכ֥וֹר |
ve.Khor | H1060 | HNcmsc | |
עֵ֛ז |
'ez | H5795 | HNcfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִפְדֶּ֖ה |
tif.Deh | H6299 | HVqi2ms | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמָ֞/ם |
da.Ma/m | H1818 | HNcmsc/Sp3mp | |
תִּזְרֹ֤ק |
tiz.Rok | H2236 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֶלְבָּ֣/ם |
chel.Ba/m | H2459 | HNcmsc/Sp3mp | |
תַּקְטִ֔יר |
tak.Tir | H6999 | HVhi2ms | |
אִשֶּׁ֛ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לְ/רֵ֥יחַ |
le./Rei.ach | H7381 | HR/Ncmsc | |
נִיחֹ֖חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): una oveja joven
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primogénito — Deuteronomio 15:19-22
- redimirás — Éxodo 29:16, Levítico 3:2-5
Referencias recíprocas (5): Génesis 4:4, Éxodo 29:13, Levítico 1:5, Levítico 17:6, Levítico 27:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BECERRO; EL MACHO CABRÍO; SACERDOTES; OVEJAS
- Nave’s: PRIMOGÉNITO; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún