Números 16:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 3

Números 16:3


← Números 16:2 Números 16:3 (RV1909) Números 16:4 →
Y levantáronse contra Moisés con doscientos y cincuenta varones de los hijos de Israel, príncipes de la congregación, de los del consejo, varones de nombre;
Y se juntaron contra Moisés y Aarón, y les dijeron: Básteos, porque toda la congregación, todos ellos son santos, y en medio de ellos está Jehová: ¿por qué, pues, os levantáis vosotros sobre la congregación de Jehová?
Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y se juntaronH6951 contraH5921 MoisésH4872 y AarónH175, y lesH413 dijeronH559: BásteosH7227, porqueH3588 todaH3605 la congregaciónH5712, todosH3605 ellos son santosH6918, y en medioH8432 de ellos está JehováH3068: ¿por quéH4069, pues, os levantáisH5375 vosotros sobreH5921 la congregaciónH6950 de JehováH3068?


Hebreo original

וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתֹוכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ עַל־קְהַל יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ
va/i.yi.ka.ha.Lu H6950 HC/VNw3mp
עַל
'al- H5921 HR
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh H4872 HNp
וְ/עַֽל
ve./'al- H5921 HC/R
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron H175 HNp
וַ/יֹּאמְר֣וּ
va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
אֲלֵ/הֶם֮
'a.le./Hem H413 HR/Sp3mp
רַב
rav- H7227 HAamsa
לָ/כֶם֒
la./Khem HR/Sp2mp —
כִּ֤י
ki H3588 HC
כָל
khol- H3605 HNcmsc
הָֽ/עֵדָה֙
ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
כֻּלָּ֣/ם
ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
קְדֹשִׁ֔ים
ke.do.Shim H6918 HAampa
וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם
u./ve./to.Kha/m H8432 HC/R/Ncmsc/Sp3mp
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
וּ/מַדּ֥וּעַ
u./ma.Du.a' H4069 HC/Ti
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tit.na.se.'U H5375 HVti2mp
עַל
'al- H5921 HR
קְהַ֥ל
ke.Hal H6951 HNcmsc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): o מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] y el participio pasivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ¿qué (es) conocido?; es decir (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): una raíz primitiva; convocar
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 16 › Versículo 3