Números 16:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 3
Números 16:3
| ← Números 16:2 | Números 16:3 (RV1909) | Números 16:4 → |
|---|---|---|
Y levantáronse contra Moisés con doscientos y cincuenta varones de los hijos de Israel, príncipes de la congregación, de los del consejo, varones de nombre;
|
Y se juntaron contra Moisés y Aarón, y les dijeron: Básteos, porque toda la congregación, todos ellos son santos, y en medio de ellos está Jehová: ¿por qué, pues, os levantáis vosotros sobre la congregación de Jehová?
|
Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y se juntaronH6951 contraH5921 MoisésH4872 y AarónH175, y lesH413 dijeronH559: BásteosH7227, porqueH3588 todaH3605 la congregaciónH5712, todosH3605 ellos son santosH6918, y en medioH8432 de ellos está JehováH3068: ¿por quéH4069, pues, os levantáisH5375 vosotros sobreH5921 la congregaciónH6950 de JehováH3068?
Hebreo original
וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתֹוכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ עַל־קְהַל יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ |
va/i.yi.ka.ha.Lu | H6950 | HC/VNw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֲלֵ/הֶם֮ |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsa | |
לָ/כֶם֒ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָֽ/עֵדָה֙ |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
כֻּלָּ֣/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
קְדֹשִׁ֔ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם |
u./ve./to.Kha/m | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מַדּ֥וּעַ |
u./ma.Du.a' | H4069 | HC/Ti | |
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ |
tit.na.se.'U | H5375 | HVti2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קְהַ֥ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- congregación — Éxodo 19:6, Esdras 9:2, Isaías 1:11-16, Jeremías 7:3-12, Mateo 3:9-10, Romanos 2:28-29
- congregación — Números 12:1-2, Números 14:1-4, Números 16:11, Salmos 106:16, Hechos 7:39, Hechos 7:51
- Jehová — Éxodo 29:45-46, Números 14:14, Números 35:34, Salmos 68:17
Referencias recíprocas (17): Éxodo 2:14, Números 16:5, Números 16:7, Números 16:41, Números 20:2, Deuteronomio 7:21, 1 Samuel 8:8, 2 Samuel 15:3, Salmos 68:10, Salmos 119:52, Salmos 124:2, Jeremías 29:27, Amós 5:14, Sofonías 3:11, Marcos 11:28, Hechos 7:38, 1 Timoteo 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENVIDIA; MAQUINACIÓN
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; ACUSACIÓN, FALSA; AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; ENVIDIA; ISRAEL; MURMURACIÓN; PRESUNCIÓN; AUTOEXALTACIÓN; AUTOJUSTICIA; TRAICIÓN; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún