Números 16:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 27
Números 16:27
| ← Números 16:26 | Números 16:27 (RV1909) | Números 16:28 → |
|---|---|---|
Y él habló á la congregación, diciendo: Apartaos ahora de las tiendas de estos impíos hombres, y no toquéis ninguna cosa suya, por que no perezcáis en todos sus pecados.
|
Y apartáronse de las tiendas de Coré, de Dathán, y de Abiram en derredor: y Dathán y Abiram salieron y pusiéronse á las puertas de sus tiendas, con sus mujeres, y sus hijos, y sus chiquitos.
|
Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas; que no de mi corazón las hice.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y apartáronseH5927 de las tiendasH4908 de CoréH7141, de DathánH1885, y de AbiramH48 en derredorH5439: y DathánH1885 y AbiramH48 salieronH3318 y pusiéronseH5324 á las puertasH6607 de sus tiendasH168, con sus mujeresH802, y sus hijosH1121, y sus chiquitosH2945.
Hebreo original
וַיֵּעָלוּ מֵעַל מִשְׁכַּן־קֹרֶח דָּתָן וַאֲבִירָם מִסָּבִיב וְדָתָן וַאֲבִירָם יָצְאוּ נִצָּבִים פֶּתַח אָהֳלֵיהֶם וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וְטַפָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּעָל֗וּ |
va/i.ye.'a.Lu | H5927 | HC/VNw3mp | |
מֵ/עַ֧ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
מִשְׁכַּן |
mish.kan- | H4908 | HNcmsc | |
קֹ֛רֶח |
Ko.rech | H7141 | HNp | |
דָּתָ֥ן |
da.Tan | H1885 | HNp | |
וַ/אֲבִירָ֖ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | |
מִ/סָּבִ֑יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
וְ/דָתָ֨ן |
ve./da.Tan | H1885 | HC/Np | |
וַ/אֲבִירָ֜ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | |
יָצְא֣וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
נִצָּבִ֗ים |
ni.tza.Vim | H5324 | HVNrmpa | |
פֶּ֚תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם |
'o.ho.lei./Hem | H168 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם |
u./ne.shei./Hem | H802 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/טַפָּֽ/ם |
ve./ta.Pa/m | H2945 | HC/Ncmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): Abiram, el nombre de dos israelitas
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): Datán, un israelita
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusiéronse — 2 Reyes 9:30-31, Job 9:4, Job 40:10-11, Proverbios 16:18, Proverbios 18:12, Isaías 28:14
Referencias recíprocas (7): Éxodo 33:8, Números 11:10, Números 26:11, Josué 7:24, 1 Samuel 15:6, Jeremías 29:32, Apocalipsis 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DATÁN Y ABIRAM
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; INCIENSO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INCIENSO; ISRAEL; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún