Números 14:28

← Números 14:27	Números 14:28 (RV1909)	Números 14:29 →
¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?	Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:	En este desierto caerán vuestros cuerpos; todos vuestros contados según toda vuestra cuenta, de veinte años arriba, los cuales habéis murmurado contra mí;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Diles^H559: Vivo^H2416 yo^H589, dice^H5002 Jehová^H3068, que^H834 según habéis hablado^H1696 á mis^H589 oídos^H241, así^H3651 haré^H6213 yo^H589 con vosotros:

Hebreo original

אֱמֹר אֲלֵהֶם חַי־אָנִי נְאֻם־יְהוָה אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם בְּאָזְנָי כֵּן אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֱמֹ֣ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
אֲלֵ/הֶ֗ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
חַי	chai-	H2416	HAamsa
אָ֨נִי֙	'a.ni	H589	HPp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֕א	lo'	H3808	HTn	—
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבַּרְתֶּ֖ם	di.bar.Tem	H1696	HVpp2mp
בְּ/אָזְנָ֑/י	be./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
אֶֽעֱשֶׂ֥ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Vivo yo — Números 14:21, Números 14:23, Números 26:64-65, Números 32:11, Deuteronomio 1:35, Salmos 90:8-9, Hebreos 3:17
según habéis hablado — Números 14:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MURMURACIÓN; JURAMENTOS
Nave’s: ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 14 › Versículo 28