Números 13:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 29
Números 13:29
| ← Números 13:28 | Números 13:29 (RV1909) | Números 13:30 → |
|---|---|---|
Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac.
|
Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.
|
Entonces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y poseámosla; que más podremos que ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AmalecH6002 habitaH3427 la tierra del mediodíaH5045; y el HetheoH2850, y el JebuseoH2983, y el AmorrheoH567, habitanH3427 en el monteH2022; y el CananeoH3669 habitaH3427 juntoH5921 á la marH3220, y á la riberaH3027 del JordánH3383.
Hebreo original
עֲמָלֵק יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי יֹושֵׁב בָּהָר וְהַכְּנַעֲנִי יֹשֵׁב עַל־הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲמָלֵ֥ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
יוֹשֵׁ֖ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
הַ/נֶּ֑גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
וְ֠/הַֽ/חִתִּי |
Ve./ha./chi.ti | H2850 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/יְבוּסִ֤י |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ |
ve./ha./'e.mo.Ri | H567 | HC/Td/Ngmsa | |
יוֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בָּ/הָ֔ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ve./ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HC/Td/Ngmsa | |
יֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/יָּ֔ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
יַ֥ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amalec — Génesis 14:7, Éxodo 17:8-16, Números 14:43, Números 24:20, Jueces 6:3, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 15:3-9, 1 Samuel 30:1, Salmos 83:7
- Hetheo — Génesis 15:19-21, Éxodo 3:8, Éxodo 3:17
Referencias recíprocas (6): Números 14:25, Números 25:12, Josué 5:1, Josué 11:3, Jueces 3:3, Amós 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HETEOS
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; LOS AMORREOS; TIERRA SANTA
- Nave’s: AMALECITAS; AMORREOS; ANACEOS; CALEB; CANAÁN; CANANEOS; HETEOS; ISRAEL; INFORMES DE MAYORÍA Y MINORÍA; INFORMES; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún