Números 13:24

← Números 13:23	Números 13:24 (RV1909)	Números 13:25 →
Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.	Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.	Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y llamóse^H7121 aquel lugar^H4725 Nahal-escol^H812, por el racimo^H811 que^H834 cortaron^H3772 de allí^H8033 los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

לַמָּקֹום הַהוּא קָרָא נַחַל אֶשְׁכֹּול עַל אֹדֹות הָאֶשְׁכֹּול אֲשֶׁר־כָּרְתוּ מִשָּׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לַ/מָּק֣וֹם	la./ma.Kom	H4725	HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
קָרָ֖א	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc	—
אֶשְׁכּ֑וֹל	'esh.Kol	H812	HNp
עַ֚ל	'al	H5921	HR	—
אֹד֣וֹת	'o.Dot	H182	HNcfpc	—
הָֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל	ha./'esh.Kol	H811	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
כָּרְת֥וּ	ka.re.Tu	H3772	HVqp3cp
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): un racimo de uvas u otra fruta
H812 — אֶשְׁכֹּל (ʼEshkôl, esh-kole'): Escol, el nombre de un amorreo, también de un valle en Palestina
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H182 — אוֹדוֹת (ʼôwdôwth, o-doth'): giros (es decir, ocasiones); (adverbio) a causa de
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Números 13:20, Oseas 9:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 13 › Versículo 24