Números 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 8
Números 11:8
| ← Números 11:7 | Números 11:8 (RV1909) | Números 11:9 → |
|---|---|---|
Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bdelio.
|
Derramábase el pueblo, y recogían, y molían en molinos, ó majaban en morteros, y lo cocían en caldera, ó hacían de él tortas: y su sabor era como sabor de aceite nuevo.
|
Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DerramábaseH7751 el puebloH5971, y recogíanH3950, y molíanH2912 en molinosH7347, óH176 majabanH1743 en morterosH4085, y lo cocíanH1310 en calderaH6517, ó hacíanH6213 de él tortasH5692: y su saborH2940 eraH1961 como saborH2940 de aceiteH8081 nuevoH3955.
Hebreo original
שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אֹו דָכוּ בַּמְּדֹכָה וּבִשְּׁלוּ בַּפָּרוּר וְעָשׂוּ אֹתֹו עֻגֹות וְהָיָה טַעְמֹו כְּטַעַם לְשַׁד הַשָּׁמֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁטוּ֩ |
sha.Tu | H7751 | HVqp3cp | |
הָ/עָ֨ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לָֽקְט֜וּ |
ve./la.ke.Tu | H3950 | HC/Vqq3cp | |
וְ/טָחֲנ֣וּ |
ve./ta.cha.Nu | H2912 | HC/Vqq3cp | |
בָ/רֵחַ֗יִם |
va./re.Cha.yim | H7347 | HRd/Ncmda | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | |
דָכוּ֙ |
da.Khu | H1743 | HVqp3cp | |
בַּ/מְּדֹכָ֔ה |
ba./me.do.Khah | H4085 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בִשְּׁלוּ֙ |
u./vi.she.Lu | H1310 | HC/Vpq3cp | |
בַּ/פָּר֔וּר |
ba./pa.Rur | H6517 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עָשׂ֥וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עֻג֑וֹת |
u.Got | H5692 | HNcfpa | |
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
טַעְמ֔/וֹ |
ta'.M/o | H2940 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ/טַ֖עַם |
ke./Ta.'am | H2940 | HR/Ncmsc | |
לְשַׁ֥ד |
le.Shad | H3955 | HNcmsc | |
הַ/שָּֽׁמֶן |
ha./Sha.men | H8081 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1743 — דּוּךְ (dûwk, dook): machacar en un mortero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): moler harina; de ahí, ser concubina (siendo esa su ocupación)
- H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): propiamente, un gusto, es decir, (figuradamente) percepción; por implicación, inteligencia; transitivamente, un mandato
- H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): propiamente, recoger, es decir, (en general) reunir; específicamente, espigar
- H3955 — לְשַׁד (lᵉshad, lesh-ad'): from an unused root of uncertain meaning; apparently juice, i.e.; (figuratively) vigor; also a sweet or fat cake; fresh, moisture.
- H4085 — מְדֹכָה (mᵉdôkâh, med-o-kaw'): un mortero
- H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): una torta de ceniza (por ser redonda)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6517 — פָּרוּר (pârûwr, paw-roor'): una sartén (plana o profunda)
- H7347 — רֵחֶה (rêcheh, ray-kheh'): una piedra de molino
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cocían — Éxodo 16:23
- sabor — Éxodo 16:31
- pueblo — Éxodo 16:16-18, Juan 6:27, Juan 6:33-58
Referencias recíprocas (2): Josué 3:5, 1 Samuel 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún