Números 11:4
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 4
Números 11:4
| ← Números 11:3 | Números 11:4 (RV1909) | Números 11:5 → |
|---|---|---|
Y llamó á aquel lugar Taberah; porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
|
Y el vulgo que había en medio tuvo un vivo deseo, y volvieron, y aun lloraron los hijos de Israel, y dijeron: ¡Quién nos diera á comer carne!
|
Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los cohombros, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos:
|
Texto del versículo
Y el vulgo queH834 había en medio tuvoH183 un vivo deseoH8378, y volvieronH7725, y aun lloraronH1058 los hijosH1121 de IsraelH3478, y dijeronH559: ¡QuiénH4310 nosH587 diera á comerH398 carneH1320!
וְהָאסַפְסֻף אֲשֶׁר בְּקִרְבֹּו הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה וַיָּשֻׁבוּ וַיִּבְכּוּ גַּם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ מִי יַאֲכִלֵנוּ בָּשָׂר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ |
ve./ha./saf.Suf | H628 | HC/Td/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
הִתְאַוּ֖וּ |
hit.'a.Vu | H183 | HVtp3cp | |
תַּאֲוָ֑ה |
ta.'a.Vah | H8378 | HNcfsa | |
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יִּבְכּ֗וּ |
va/i.yiv.Ku | H1058 | HC/Vqw3mp | |
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
יַאֲכִלֵ֖/נוּ |
ya.'a.khi.Le./nu | H398 | HVhi3ms/Sp1cp | |
בָּשָֽׂר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): desear
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H628 — אֲסְפְּסֻף (ʼăçpᵉçuph, as-pes-oof'): reunido juntamente, es decir, una asamblea heterogénea (de personas)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — 1 Corintios 15:33
- el vulgo — Éxodo 12:38, Levítico 24:10-11, Nehemías 13:3
- carne — Salmos 78:18-20, Salmos 106:14, Romanos 13:14, 1 Corintios 10:6
Referencias recíprocas (18): Éxodo 16:3, Éxodo 17:2, Levítico 25:20, Números 11:18, Números 33:16, Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:22, Deuteronomio 12:20, Deuteronomio 29:11, 2 Samuel 23:15, 1 Crónicas 11:17, Salmos 78:19, Salmos 105:40, Proverbios 27:7, Malaquías 1:12, Mateo 4:3, 1 Juan 2:16, Apocalipsis 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARNALIDAD; DESEO, MALO; MULTITUD MIXTA; LA CHUSMA; TENTACIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: GULA; MURMURACIÓN; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún