Números 11:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 32
Números 11:32
| ← Números 11:31 | Números 11:32 (RV1909) | Números 11:33 → |
|---|---|---|
Y salió un viento de Jehová, y trajo codornices de la mar, y dejólas sobre el real, un día de camino de la una parte, y un día de camino de la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra.
|
Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día, y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogiéronse codornices: el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí á lo largo en derredor del campo.
|
Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor de Jehová se encendió en el pueblo, é hirió Jehová al pueblo con una muy grande plaga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el puebloH5971 estuvo levantadoH6965 todoH3605 aquel díaH3117, y todaH3605 la nocheH3915, y todoH3605 el díaH3117 siguiente, y recogiéronseH622 codornicesH7958: el que menosH4591, recogióH622 diezH6235 montonesH2563; y las tendieronH7849 para sí á lo largoH7849 en derredorH5439 del campoH4264.
Hebreo original
וַיָּקָם הָעָם כָּל־הַיֹּום הַהוּא וְכָל־הַלַּיְלָה וְכֹל ׀ יֹום הַמָּחֳרָת וַיַּאַסְפוּ אֶת־הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטֹוחַ סְבִיבֹות הַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֡ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּוֹם֩ |
hai./yOm | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֨וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/לַּ֜יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַֽ/מָּחֳרָ֗ת |
ha./mo.cho.Rat | H4283 | HTd/Ncfsa | — |
וַ/יַּֽאַסְפוּ֙ |
va/i.ya.'as.Fu | H622 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שְּׂלָ֔ו |
ha./se.Lav | H7958 | HTd/Ncfsa | |
הַ/מַּמְעִ֕יט |
ha./mam.'It | H4591 | HTd/Vhrmsa | |
אָסַ֖ף |
'a.Saf | H622 | HVqp3ms | |
עֲשָׂרָ֣ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
חֳמָרִ֑ים |
cho.ma.Rim | H2563 | HNcmpa | |
וַ/יִּשְׁטְח֤וּ |
va/i.yish.te.Chu | H7849 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שָׁט֔וֹחַ |
sha.To.ach | H7849 | HVqa | |
סְבִיב֖וֹת |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpc | |
הַֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): propiamente, recortar, es decir, disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o escaso (o figuradamente, ineficaz)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): extender
- H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): la codorniz colectivamente (por ser lenta en vuelo debido a su peso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): el día siguiente o (adverbialmente) mañana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montones — Éxodo 16:36, Ezequiel 45:11
Referencias recíprocas (1): Salmos 78:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; HOMER; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BENDICIÓN; GULA; DIOS; KIBROT-HATAAVA; MEDIDA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORACIÓN; CODORNIZ; HIGIENE; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún