Números 11:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 32
Números 11:32
| ← Números 11:31 | Números 11:32 (RV1909) | Números 11:33 → |
|---|---|---|
Y salió un viento de Jehová, y trajo codornices de la mar, y dejólas sobre el real, un día de camino de la una parte, y un día de camino de la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra.
|
Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel día, y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogiéronse codornices: el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí á lo largo en derredor del campo.
|
Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor de Jehová se encendió en el pueblo, é hirió Jehová al pueblo con una muy grande plaga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces el puebloH5971 estuvo levantadoH6965 todoH3605 aquel díaH3117, y todaH3605 la nocheH3915, y todoH3605 el díaH3117 siguiente, y recogiéronseH622 codornicesH7958: el que menosH4591, recogióH622 diezH6235 montonesH2563; y las tendieronH7849 para sí á lo largoH7849 en derredorH5439 del campoH4264.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּקָם הָעָם כָּל־הַיֹּום הַהוּא וְכָל־הַלַּיְלָה וְכֹל ׀ יֹום הַמָּחֳרָת וַיַּאַסְפוּ אֶת־הַשְּׂלָו הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטֹוחַ סְבִיבֹות הַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֡ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּוֹם֩ |
hai./yOm | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֨וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/לַּ֜יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַֽ/מָּחֳרָ֗ת |
ha./mo.cho.Rat | H4283 | HTd/Ncfsa | — |
וַ/יַּֽאַסְפוּ֙ |
va/i.ya.'as.Fu | H622 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שְּׂלָ֔ו |
ha./se.Lav | H7958 | HTd/Ncfsa | |
הַ/מַּמְעִ֕יט |
ha./mam.'It | H4591 | HTd/Vhrmsa | |
אָסַ֖ף |
'a.Saf | H622 | HVqp3ms | |
עֲשָׂרָ֣ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
חֳמָרִ֑ים |
cho.ma.Rim | H2563 | HNcmpa | |
וַ/יִּשְׁטְח֤וּ |
va/i.yish.te.Chu | H7849 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שָׁט֔וֹחַ |
sha.To.ach | H7849 | HVqa | |
סְבִיב֖וֹת |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpc | |
הַֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): una raíz primitiva; propiamente, recortar, es decir disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o pocos (o figurativamente, ineficaz)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7849 — שָׁטַח (shâṭach, shaw-takh'): una raíz primitiva; expandir
- H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): o שְׂלָיו (sᵉlâyv); por variación ortográfica de שָׁלָה (shâlâh) [H7951] a través de la idea de lentitud; la codorniz colectivamente (como lenta en el vuelo por su peso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): o מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm); (1 Samuel 30:17), femenino de la misma que מָחָר (mâchâr) [H4279]; el día siguiente o (adverbialmente) mañana
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montones — Éxodo 16:36, Ezequiel 45:11
Referencias recíprocas (1): Salmos 78:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; HOMER; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: AVES; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BENDICIÓN; GULA; DIOS; KIBROT-HATAAVA; MEDIDA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORACIÓN; CODORNIZ; HIGIENE; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido