Números 11:29
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 29
Números 11:29
| ← Números 11:28 | Números 11:29 (RV1909) | Números 11:30 → |
|---|---|---|
Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
|
Y Moisés le respondió: ¿Tienes tú celos por mí? mas ojalá que todo el pueblo de Jehová fuesen profetas, que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos.
|
Y recogióse Moisés al campo, él y los ancianos de Israel.
|
Texto del versículo
Y MoisésH4872 le respondióH559: ¿Tienes túH859 celosH7065 por mí? mas ojaláH4310 queH3588 todoH3605 el puebloH5971 de JehováH3068 fuesen profetas, queH3588 JehováH3068 pusieraH5414 su espírituH7307 sobreH5921 ellos.
וַיֹּאמֶר לֹו מֹשֶׁה הַמְקַנֵּא אַתָּה לִי וּמִי יִתֵּן כָּל־עַם יְהוָה נְבִיאִים כִּי־יִתֵּן יְהוָה אֶת־רוּחֹו עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
הַֽ/מְקַנֵּ֥א |
ha/m.ka.Ne' | H7065 | HTi/Vprmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ/מִ֨י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יִתֵּ֜ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֤ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נְבִיאִ֔ים |
ne.vi.'Im | H5030 | HNcmpa | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יִתֵּ֧ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רוּח֖/וֹ |
ru.Ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): estar (causativamente, hacer) celoso, es decir, (en sentido negativo) tener celos o envidia
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- celos — 1 Corintios 3:3, 1 Corintios 3:21, 1 Corintios 13:4, Santiago 3:14-15, Santiago 4:5, Santiago 5:9, 1 Pedro 2:1
- pusiera — Mateo 9:37-38, Lucas 10:2
- pusiera — Hechos 26:29, 1 Corintios 14:5
Referencias recíprocas (11): Génesis 30:1, Números 12:2, Números 27:20, 2 Reyes 5:3, Isaías 63:11, Lucas 2:25, Juan 7:18, Hechos 13:45, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 4:8, 2 Corintios 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: FANATISMO; ELDAD; ENVIDIA; INSPIRACIÓN; MEDAD; MOISÉS; ORACIÓN; ANGUSTIA; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún