Números 11:23

← Números 11:22	Números 11:23 (RV1909)	Números 11:24 →
¿Se han de degollar para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿ó se juntarán para ellos todos los peces de la mar para que tengan abasto?	Entonces Jehová respondió á Moisés: ¿Hase acortado la mano de Jehová? ahora verás si te sucede mi dicho, ó no.	Y salió Moisés, y dijo al pueblo las palabras de Jehová: y juntó los setenta varones de los ancianos del pueblo, é hízolos estar alrededor del tabernáculo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Jehová^H3068 respondió^H559 á Moisés^H4872: ¿Hase acortado^H7114 la mano^H3027 de Jehová^H3068? ahora^H6258 verás^H7200 si te sucede^H7136 mi dicho^H1697, ó^H518 no^H3808.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הֲיַד יְהוָה תִּקְצָר עַתָּה תִרְאֶה הֲיִקְרְךָ דְבָרִי אִם־לֹא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
הֲ/יַ֥ד	ha./Yad	H3027	HTi/Ncbsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
תִּקְצָ֑ר	tik.Tzar	H7114	HVqi3fs
עַתָּ֥ה	'a.Tah	H6258	HD
תִרְאֶ֛ה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms
הֲ/יִקְרְ/ךָ֥	ha./yik.re./Cha	H7136	HTi/Vqi3ms/Sp2ms
דְבָרִ֖/י	de.va.R/i	H1697	HNcmsc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC
לֹֽא	Lo'	H3808	HTn

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): encontrar (principalmente por accidente); causativamente, ocasionar; específicamente, colocar maderos (para techo o piso)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

la mano de Jehová — Génesis 18:14, Salmos 78:41, Isaías 50:2, Isaías 59:1, Miqueas 2:7, Mateo 19:26, Lucas 1:37
verás — Números 23:19, 2 Reyes 7:2, 2 Reyes 7:17-19, Jeremías 44:28-29, Ezequiel 12:25, Ezequiel 24:14, Mateo 24:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
Nave’s: DIOS; MANO; INSPIRACIÓN; MOISÉS; ORACIÓN; ANGUSTIA; INCREDULIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 11 › Versículo 23