Nehemías 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 16
Nehemías 8:16
| ← Nehemías 8:15 | Nehemías 8:16 (RV1909) | Nehemías 8:17 → |
|---|---|---|
Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.
|
Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.
|
Y toda la congregación que volvió de la cautividad hicieron cabañas, y en cabañas habitaron; porque desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día, no habían hecho así los hijos de Israel. Y hubo alegría muy grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalióH3318 pues el puebloH5971, y trajeronH935, é hiciéronseH6213 cabañasH5521, cada unoH376 sobreH5921 su terradoH1406, y en susH1992 patiosH2691, y en los patiosH2691 de la casaH1004 de DiosH430, y en la plazaH7339 de la puertaH8179 de las AguasH4325, y en la plazaH7339 de la puertaH8179 de EphraimH669.
Hebreo original
וַיֵּצְאוּ הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם סֻכֹּות אִישׁ עַל־גַּגֹּו וּבְחַצְרֹתֵיהֶם וּבְחַצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים וּבִרְחֹוב שַׁעַר הַמַּיִם וּבִרְחֹוב שַׁעַר אֶפְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצְא֣וּ |
va/i.ye.tze.'U | H3318 | HC/Vqw3mp | |
הָ/עָם֮ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּבִיאוּ֒ |
va/i.ya.vi.'U | H935 | HC/Vhw3mp | |
וַ/יַּעֲשׂוּ֩ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
סֻכּ֜וֹת |
su.Kot | H5521 | HNcfpa | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גַּגּ/וֹ֙ |
ga.G/o | H1406 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
u./ve./chatz.Ro.tei./Hem | H2691 | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | |
וּ/בְ/חַצְר֖וֹת |
u./ve./chatz.Rot | H2691 | HC/R/Ncbpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בִ/רְחוֹב֙ |
u./vi/r.chOv | H7339 | HC/R/Ncfsc | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מַּ֔יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בִ/רְח֖וֹב |
u./vi/r.Chov | H7339 | HC/R/Ncfsc | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
אֶפְרָֽיִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): una cabaña o guarida
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Puerta de Efraín — 2 Reyes 14:13, Nehemías 12:37, Nehemías 12:39
- patios — 2 Crónicas 20:5, 2 Crónicas 33:5
- su terrado — Deuteronomio 22:8, 2 Samuel 11:2, Jeremías 19:13, Jeremías 32:29
- plaza de la puerta de las Aguas — Nehemías 3:26, Nehemías 8:3, Nehemías 12:37
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 9:25, 2 Crónicas 25:23, 2 Crónicas 32:6, Nehemías 8:1, 1 Corintios 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN; AZOTEAS, COMO LUGARES DE REUNIÓN
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: CABAÑA; EFRAÍN; FIESTAS; CASA; JERUSALÉN; GOZO; LEY; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún