Nehemías 8:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 15

Nehemías 8:15

← Nehemías 8:14 Nehemías 8:15 (RV1909) Nehemías 8:16 →
Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;
Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.
Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y queH834 hiciesen saberH8085, y pasarH5674 pregónH6963 por todasH3605 sus ciudadesH5892 y por JerusalemH3389, diciendoH559: SalidH3318 al monteH2022, y traedH935 ramosH5929 de olivaH2132, y ramos de pinoH6086 H8081, y ramos de arrayánH1918, y ramos de palmasH8558, y ramos de todo árbolH6086 espesoH5687, para hacerH6213 cabañasH5521 como está escritoH3789.

Hebreo original

וַאֲשֶׁר יַשְׁמִיעוּ וְיַעֲבִירוּ קֹול בְּכָל־עָרֵיהֶם וּבִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי־זַיִת וַעֲלֵי־עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/אֲשֶׁ֣ר
 va./'a.Sher H834 HC/Tr
יַשְׁמִ֗יעוּ
 yash.Mi.'u H8085 HVhi3mp
וְ/יַעֲבִ֨ירוּ
 ve./ya.'a.Vi.ru H5674 HC/Vhi3mp
ק֥וֹל
 Kol H6963 HNcmsa
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
עָרֵי/הֶם֮
 'a.rei./Hem H5892 HNcfpc/Sp3mp
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
 u./vi./ru.sha.Lim H3389 HC/R/Np
לֵ/אמֹר֒
 le./Mor H559 HR/Vqc
צְא֣וּ
 tze.'U H3318 HVqv2mp
הָ/הָ֗ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
וְ/הָבִ֨יאוּ֙
 ve./ha.Vi.'u H935 HC/Vhv2mp
עֲלֵי
 'a.lei- H5929 HNcmpc
זַ֨יִת֙
 za.yit H2132 HNcmsa
וַ/עֲלֵי
 va./'a.lei- H5929 HC/Ncmpc
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsc
שֶׁ֔מֶן
 She.men H8081 HNcmsa
וַ/עֲלֵ֤י
 va./'a.Lei H5929 HC/Ncmpc
הֲדַס֙
 ha.Das H1918 HNcmsa
וַ/עֲלֵ֣י
 va./'a.Lei H5929 HC/Ncmpc
תְמָרִ֔ים
 te.ma.Rim H8558 HNcmpa
וַ/עֲלֵ֖י
 va./'a.Lei H5929 HC/Ncmpc
עֵ֣ץ
 'etz H6086 HNcmsc
עָבֹ֑ת
 'a.Vot H5687 HAamsa
לַ/עֲשֹׂ֥ת
 la./'a.Sot H6213 HR/Vqc
סֻכֹּ֖ת
 su.Kot H5521 HNcfpa
כַּ/כָּתֽוּב
 ka./ka.Tuv H3789 HRd/Vqsmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1918 — הֲדַס (hădaç, had-as'): de derivación incierta; el arrayán
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): o עָבוֹת (ʻâbôwth); de עָבַת (ʻâbath) [H5686]; entrelazado, es decir denso
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una hoja (como que sale en un árbol); colectivamente, follaje
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): de una raíz en desuso que significa estar erguido; una palmera
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 22:10, Oseas 12:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 8 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/15&oldid=0"