Nehemías 8:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 15
Nehemías 8:15
| ← Nehemías 8:14 | Nehemías 8:15 (RV1909) | Nehemías 8:16 → |
|---|---|---|
Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;
|
Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.
|
Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y queH834 hiciesen saberH8085, y pasarH5674 pregónH6963 por todasH3605 sus ciudadesH5892 y por JerusalemH3389, diciendoH559: SalidH3318 al monteH2022, y traedH935 ramosH5929 de olivaH2132, y ramos de pinoH6086 H8081, y ramos de arrayánH1918, y ramos de palmasH8558, y ramos de [todo] árbolH6086 espesoH5687, para hacerH6213 cabañasH5521 como está escritoH3789.
Hebreo original
וַאֲשֶׁר יַשְׁמִיעוּ וְיַעֲבִירוּ קֹול בְּכָל־עָרֵיהֶם וּבִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי־זַיִת וַעֲלֵי־עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲשֶׁ֣ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
יַשְׁמִ֗יעוּ |
yash.Mi.'u | H8085 | HVhi3mp | |
וְ/יַעֲבִ֨ירוּ |
ve./ya.'a.Vi.ru | H5674 | HC/Vhi3mp | |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עָרֵי/הֶם֮ |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם |
u./vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
לֵ/אמֹר֒ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
צְא֣וּ |
tze.'U | H3318 | HVqv2mp | |
הָ/הָ֗ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָבִ֨יאוּ֙ |
ve./ha.Vi.'u | H935 | HC/Vhv2mp | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5929 | HNcmpc | |
זַ֨יִת֙ |
za.yit | H2132 | HNcmsa | |
וַ/עֲלֵי |
va./'a.lei- | H5929 | HC/Ncmpc | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
שֶׁ֔מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsa | — |
וַ/עֲלֵ֤י |
va./'a.Lei | H5929 | HC/Ncmpc | |
הֲדַס֙ |
ha.Das | H1918 | HNcmsa | |
וַ/עֲלֵ֣י |
va./'a.Lei | H5929 | HC/Ncmpc | |
תְמָרִ֔ים |
te.ma.Rim | H8558 | HNcmpa | |
וַ/עֲלֵ֖י |
va./'a.Lei | H5929 | HC/Ncmpc | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
עָבֹ֑ת |
'a.Vot | H5687 | HAamsa | |
לַ/עֲשֹׂ֥ת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
סֻכֹּ֖ת |
su.Kot | H5521 | HNcfpa | |
כַּ/כָּתֽוּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1918 — הֲדַס (hădaç, had-as'): el arrayán
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): una cabaña o guarida
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): entrelazado, es decir, denso
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): una hoja (como la que sale en un árbol); colectivamente, follaje
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): una palmera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiciesen saber — Levítico 23:4
- traed — Levítico 23:40
- Jerusalem — Deuteronomio 16:16
- oliva — Génesis 8:11
- palmas — Juan 12:13, Apocalipsis 7:9
- monte — Jueces 9:48-49, Mateo 21:1
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 22:10, Oseas 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RAMOS DE PALMA; PROCLAMACIONES; ÁRBOLES
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; LA LEY DE MOISÉS; EL OLIVO
- Nave’s: CABAÑA; FIESTAS; GOZO; LEY; MES; ARRAYÁN; OLIVO; PINO; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún