Nehemías 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 7 > Versículo 2
Nehemías 7:2
| ← Nehemías 7:1 | Nehemías 7:2 (RV1909) | Nehemías 7:3 → |
|---|---|---|
Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,
|
Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)
|
Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandéH6680 á mi hermanoH251 HananiH2607, y á HananíasH2608, príncipeH8269 del palacioH1002 de JerusalemH3389, (porqueH3588 era ésteH1931, como varónH376 de verdadH571 y temerosoH3372 de DiosH430, sobre muchosH7227;)
Hebreo original
וָאֲצַוֶּה אֶת־חֲנָנִי אָחִי וְאֶת־חֲנַנְיָה שַׂר הַבִּירָה עַל־יְרוּשָׁלִָם כִּי־הוּא כְּאִישׁ אֱמֶת וְיָרֵא אֶת־הָאֱלֹהִים מֵרַבִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֲצַוֶּ֞ה |
va./'a.tza.Veh | H6680 | HC/Vpw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲנָ֣נִי |
cha.Na.ni | H2607 | HNp | |
אָחִ֗/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֲנַנְיָ֛ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/בִּירָ֖ה |
ha./bi.Rah | H1002 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
כְּ/אִ֣ישׁ |
ke./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
אֱמֶ֔ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
וְ/יָרֵ֥א |
ve./ya.Re' | H3372 | HC/Vqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
מֵ/רַבִּֽים |
me./ra.Bim | H7227 | HR/Aampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): un castillo o palacio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): Hanani, el nombre de seis israelitas
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): Hananías, el nombre de trece israelitas
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón de verdad — Números 12:7, Salmos 101:6, Daniel 6:4, Mateo 24:45, Mateo 25:21, Lucas 16:10-12, 1 Corintios 4:2, 2 Timoteo 2:2
- temeroso de Dios — Génesis 42:18, Éxodo 18:21, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 18:3, 1 Reyes 18:12, Nehemías 5:15, Job 1:1, Isaías 33:5-6
- Hananías — Nehemías 10:23
- hermano — Nehemías 1:2
- príncipe — Nehemías 2:8
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 8:1, 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 12:15, 2 Reyes 22:7, 2 Crónicas 34:12, Esdras 2:6, Esdras 2:12, Esdras 2:14, Nehemías 4:23, Nehemías 13:13, Proverbios 28:20, Jeremías 30:21, Daniel 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Nave’s: CIUDADES; HANANI; HANANÍAS; NEPOTISMO; OBEDIENCIA; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún