Nehemías 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 14
Nehemías 5:14
| ← Nehemías 5:13 | Nehemías 5:14 (RV1909) | Nehemías 5:15 → |
|---|---|---|
Además sacudí mi vestido, y dije: Así sacuda Dios de su casa y de su trabajo á todo hombre que no cumpliere esto, y así sea sacudido y vacío. Y respondió toda la congregación: ¡Amén! Y alabaron á Jehová. Y el pueblo hizo conforme á esto.
|
También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
|
Mas los primeros gobernadores que fueron antes de mí, cargaron al pueblo, y tomaron de ellos por el pan y por el vino sobre cuarenta siclos de plata: á más de esto, sus criados se enseñoreaban sobre el pueblo; pero yo no hice así, á causa del temor de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TambiénH1571 desde el díaH3117 queH834 me mandóH6680 [el rey] queH834 fueseH1961 gobernadorH6352 de ellos en la tierraH776 de JudáH3063, desde el añoH8141 veinteH6242 del reyH4428 ArtajerjesH783 hastaH5704 el añoH8141 treintaH7970 y dosH8147, doceH8147 H6240 añosH8141, ni yoH589 niH3808 misH589 hermanosH251 comimosH398 el panH3899 del gobernadorH6346.
Hebreo original
גַּם מִיֹּום ׀ אֲשֶׁר־צִוָּה אֹתִי לִהְיֹות פֶּחָם בְּאֶרֶץ יְהוּדָה מִשְּׁנַת עֶשְׂרִים וְעַד שְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ שָׁנִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲנִי וְאַחַי לֶחֶם הַפֶּחָה לֹא אָכַלְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֞ם |
gam | H1571 | HTa | |
מִ/יּ֣וֹם |
mi./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֣ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
אֹתִ֗/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
לִ/הְי֣וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
פֶּחָ/ם֮ |
pe.Cha/m | H6346 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יְהוּדָה֒ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִ/שְּׁנַ֣ת |
mi./she.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
עֶשְׂרִ֗ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ֠/עַד |
Ve./'ad | H5704 | HC/R | |
שְׁנַ֨ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא |
le./'ar.tach.Shast' | H783 | HR/Np | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שָׁנִ֖ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שְׁתֵּ֣ים |
she.Teim | H8147 | HAcfda | |
עֶשְׂרֵ֑ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
וְ/אַחַ֔/י |
ve./'a.Cha/i | H251 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
הַ/פֶּ֖חָה |
ha./Pe.chah | H6346 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָכַֽלְתִּי |
'a.Khal.ti | H398 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): Artajerjes (o Artaxerxes), un título (más bien que nombre) de varios reyes persas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
- H6352 — פֶּחָם (pechâm, peh-khawm'): un carbón, ya sea carbonizado o encendido
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veinte — Nehemías 2:1, Nehemías 13:6
- hermanos — 1 Corintios 9:4-15, 1 Corintios 9:18, 2 Tesalonicenses 3:8-9
- pan — Esdras 4:13-14, Romanos 13:6-7
Referencias recíprocas (8): Jueces 8:29, 2 Samuel 23:3, Nehemías 2:6, Nehemías 5:18, Hageo 1:1, Mateo 25:16, Juan 8:14, 2 Corintios 12:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS
- Nave’s: ARTAJERJES; SERVICIO CIVIL; PAÍS; EJEMPLO; GOBIERNO; INTEGRIDAD; BONDAD; AMOR; PERSIA; GOBERNANTES; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún