Nehemías 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 21
Nehemías 4:21
| ← Nehemías 4:20 | Nehemías 4:21 (RV1909) | Nehemías 4:22 → |
|---|---|---|
En el lugar donde oyereis la voz de la trompeta, reuníos allí á nosotros: nuestro Dios peleará por nosotros.
|
Nosotros pues trabajábamos en la obra; y la mitad de ellos tenían lanzas desde la subida del alba hasta salir las estrellas.
|
También dije entonces al pueblo: Cada uno con su criado se quede dentro de Jerusalem, y hágannos de noche centinela, y de día á la obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NosotrosH587 pues trabajábamosH6213 en la obraH4399; y la mitadH2677 de ellos teníanH2388 lanzasH7420 desde la subidaH5927 del albaH7837 hastaH5704 salir las estrellasH3556.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים בָּרְמָחִים מֵעֲלֹות הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכֹּוכָבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנַ֖חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
עֹשִׂ֣ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
בַּ/מְּלָאכָ֑ה |
ba./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
וְ/חֶצְיָ֗/ם |
ve./chetz.Ya/m | H2677 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
מַחֲזִיקִים֙ |
ma.cha.zi.Kim | H2388 | HVhrmpa | |
בָּֽ/רְמָחִ֔ים |
ba./re.ma.Chim | H7420 | HRd/Ncmpa | |
מֵ/עֲל֣וֹת |
me./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
הַ/שַּׁ֔חַר |
ha./Sha.char | H7837 | HTd/Ncmsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
צֵ֥את |
tzet | H3318 | HVqc | — |
הַ/כּוֹכָבִֽים |
ha./ko.kha.Vim | H3556 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablemente del mismo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (en el sentido de rodar) o כָּוָה (kâvâh) [H3554] (en el sentido de arder); una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): de una raíz no usada que significa arrojar; una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nosotros pues — 1 Corintios 15:10, 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:9, Colosenses 1:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FERVOR-INDIFERENCIA; NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: DÍA; LOS JUDÍOS; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido