Nehemías 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 13
Nehemías 3:13
| ← Nehemías 3:12 | Nehemías 3:13 (RV1909) | Nehemías 3:14 → |
|---|---|---|
Junto á ellos restauró Sallum hijo de Lohes, príncipe de la mitad de la región de Jerusalem, él con sus hijas.
|
La puerta del Valle la restauró Hanún con los moradores de Zanoa: ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos en el muro hasta la puerta del Muladar.
|
Y reedificó la puerta del Muladar, Malchîas hijo de Rechâb, príncipe de la provincia de Beth-haccerem: él la reedificó, y levantó sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La puertaH8179 del ValleH1516 la restauróH2388 HanúnH2586 con los moradoresH3427 de ZanoaH2182: ellosH1992 la reedificaronH1129, y levantaronH5975 sus puertasH1817, con sus cerradurasH4514 y sus cerrojosH1280, y milH505 codosH520 en el muroH2346 hastaH5704 la puertaH8179 del MuladarH830.
Hebreo original
אֵת שַׁעַר הַגַּיְא הֶחֱזִיק חָנוּן וְיֹשְׁבֵי זָנֹוחַ הֵמָּה בָנוּהוּ וַיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו וְאֶלֶף אַמָּה בַּחֹומָה עַד שַׁעַר הָשֲׁפֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
שַׁ֨עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/גַּ֜יְא |
ha./Gay' | H1516 | HTd/Ncbsa | |
הֶחֱזִ֣יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
חָנוּן֮ |
cha.Nun | H2586 | HNp | |
וְ/יֹשְׁבֵ֣י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
זָנוֹחַ֒ |
za.no.aCh | H2182 | HNp | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בָנ֔וּ/הוּ |
va.Nu./hu | H1129 | HVqp3cp/Sp3ms | |
וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ |
va/i.ya.'a.Mi.du | H5975 | HC/Vhw3mp | |
דַּלְתֹתָ֔י/ו |
dal.to.Ta/v | H1817 | HNcfpc/Sp3ms | |
מַנְעֻלָ֖י/ו |
man.'u.La/v | H4514 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/בְרִיחָ֑י/ו |
u./ve.ri.Cha/v | H1280 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶ֤לֶף |
ve./'E.lef | H505 | HC/Acbsa | |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
בַּ/חוֹמָ֔ה |
ba./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הָ/שֲׁפֽוֹת |
ha./sha.Fot | H830 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H830 — אַשְׁפֹּת (ʼashpôth, ash-pohth'): un montón de basura o inmundicia
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): un cerrojo
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2182 — זָנוֹחַ (Zânôwach, zaw-no'-akh): Zanoa, nombre de dos lugares en Palestina
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2586 — חָנוּן (Chânûwn, khaw-noon'): Hanún, el nombre de un amonita y de dos israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4514 — מַנְעוּל (manʻûwl, man-ool'): un cerrojo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puerta del Valle — Nehemías 2:13
- Zanoa — Josué 15:34, Josué 15:56, 1 Crónicas 4:18, Nehemías 11:30
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 26:9, Nehemías 12:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún