Nehemías 13:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 11
Nehemías 13:11
| ← Nehemías 13:10 | Nehemías 13:11 (RV1909) | Nehemías 13:12 → |
|---|---|---|
Entendí asimismo que las partes de los Levitas no se les habían dado; y que los Levitas y cantores que hacían el servicio se habían huído cada uno á su heredad.
|
Y reprendí á los magistrados, y dije: ¿Por qué está la casa de Dios abandonada? Y juntélos, y púselos en su lugar.
|
Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino y del aceite, á los almacenes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y reprendíH7378 á los magistradosH5461, y dijeH559: ¿PorH4069 qué está la casaH1004 de DiosH430 abandonadaH5800? Y juntélosH6908, y púselosH5975 enH5921 su lugarH5977.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאָרִיבָה אֶת־הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה מַדּוּעַ נֶעֱזַב בֵּית־הָאֱלֹהִים וָאֶקְבְּצֵם וָאַעֲמִדֵם עַל־עָמְדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙ |
va./'a.Ri.va/h | H7378 | HC/Vqw1cs/Sh | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
הַ/סְּגָנִ֔ים |
ha./se.ga.Nim | H5461 | HTd/Ncmpa | |
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה |
va./'O.me.Ra/h | H559 | HC/Vqw1cs/Sh | |
מַדּ֖וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
נֶעֱזַ֣ב |
ne.'e.Zav | H5800 | HVNp3ms | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וָֽ/אֶ֨קְבְּצֵ֔/ם |
va./'Ek.be.Tze/m | H6908 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וָֽ/אַעֲמִדֵ֖/ם |
va./'a.'a.mi.De/m | H5975 | HC/Vhw1cs/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָמְדָֽ/ם |
'a.me.Da/m | H5977 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): o מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] y el participio pasivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ¿qué (es) conocido?; es decir (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): de una raíz en desuso que significa superintender; un prefecto de una provincia
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; un lugar (como estando fijo)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reprendí — Nehemías 5:6-13, Nehemías 13:17, Nehemías 13:25, Job 31:34, Proverbios 28:4
- ¿Por qué está la casa — 1 Samuel 2:17, Nehemías 10:39, Malaquías 3:8-11
Referencias recíprocas (1): Jueces 17:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido