Nehemías 12:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 12 > Versículo 31
Nehemías 12:31
| ← Nehemías 12:30 | Nehemías 12:31 (RV1909) | Nehemías 12:32 → |
|---|---|---|
Y se purificaron los sacerdotes y los Levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.
|
Hice luego subir á los príncipes de Judá sobre el muro, y puse dos coros grandes que fueron en procesión: el uno á la mano derecha sobre el muro hacia la puerta del Muladar.
|
E iba tras de ellos Osaías, y la mitad de los príncipes de Judá,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hice luego subirH5927 á los príncipesH8269 de JudáH3063 sobre el muroH2346, y puseH5975 dosH8147 corosH8426 grandesH1419 que fueron en procesiónH8418: el uno á la mano derechaH3225 sobre el muroH2346 hacia la puertaH8179 del MuladarH830.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאַעֲלֶה אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַחֹומָה וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תֹודֹת גְּדֹולֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַחֹומָה לְשַׁעַר הָאַשְׁפֹּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַעֲלֶה֙ |
va./'a.'a.Leh | H5927 | HC/Vhw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
לַ/חוֹמָ֑ה |
la./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
וָ/אַעֲמִ֡ידָ/ה |
va./'a.'a.Mi.da/h | H5975 | HC/Vhw1cs/Sh | |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
תוֹדֹת֩ |
to.Dot | H8426 | HNcfpa | |
גְּדוֹלֹ֨ת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וְ/תַהֲלֻכֹ֤ת |
ve./ta.ha.lu.Khot | H8418 | HC/Ncfpa | |
לַ/יָּמִין֙ |
la/i.ya.Min | H3225 | HRd/Ncfsa | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
לַ/חוֹמָ֔ה |
la./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
לְ/שַׁ֖עַר |
le./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
הָ/אַשְׁפֹּֽת |
ha./'ash.Pot | H830 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H830 — אַשְׁפֹּת (ʼashpôth, ash-pohth'): o אַשְׁפּוֹת (ʼashpôwth); o שְׁפֹת (shᵉphôth); plural (contraído) de un sustantivo de la misma forma que אַשְׁפָּה (ʼashpâh) [H827], de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (en el sentido de raspar); un montón de basura o inmundicia
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8418 — תַּהֲלֻכָה (tahălukâh, tah-hal-oo-kaw'): de הָלַךְ (hâlak) [H1980]; una procesión
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puerta del Muladar — Nehemías 2:13, Nehemías 3:13-14
- los príncipes — 1 Crónicas 13:1, 1 Crónicas 28:1, 2 Crónicas 5:2
- dos coros grandes — Nehemías 12:38, Nehemías 12:40
Referencias recíprocas (2): Nehemías 11:17, Salmos 48:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRÍNCIPES
- Torrey’s: PUERTAS; LOS LEVITAS; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: DEDICACIÓN; ESDRAS; JERUSALÉN; MÚSICA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido