Nehemías 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 11 > Versículo 1
Nehemías 11:1
| ← Nehemías 10:39 | Nehemías 11:1 (RV1909) | Nehemías 11:2 → |
|---|---|---|
Porque á las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino, y del aceite; y allí estarán los vasos del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros, y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.
|
Y HABITARON los príncipes del pueblo en Jerusalem; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morase en Jerusalem, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.
|
Y bendijo el pueblo á todos los varones que voluntariamente se ofrecieron á morar en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y HABITARONH3427 los príncipesH8269 del puebloH5971 en JerusalemH3389; mas el restoH7605 del puebloH5971 echóH5307 suertesH1486 para traerH935 unoH259 deH4480 diezH6235 que moraseH3427 en JerusalemH3389, ciudadH5892 santaH6944, y las nueveH8672 partesH3027 en las [otras] ciudadesH5892.
Hebreo original
וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גֹורָלֹות לְהָבִיא ׀ אֶחָד מִן־הָעֲשָׂרָה לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְתֵשַׁע הַיָּדֹות בֶּעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּשְׁב֥וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָׂרֵֽי |
sa.rei- | H8269 | HNcmpc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7605 | HC/Ncmsc | |
הָ֠/עָם |
Ha./'om | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הִפִּ֨ילוּ |
hi.Pi.lu | H5307 | HVhp3cp | |
גוֹרָל֜וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
לְ/הָבִ֣יא |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֶחָ֣ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/עֲשָׂרָ֗ה |
ha./'a.sa.Rah | H6235 | HTd/Acmsa | |
לָ/שֶׁ֨בֶת֙ |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/תֵ֥שַׁע |
ve./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
הַ/יָּד֖וֹת |
hai./ya.Dot | H3027 | HTd/Ncbpa | |
בֶּ/עָרִֽים |
be./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): un resto
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echó suertes — Josué 18:10, 1 Crónicas 26:13, Nehemías 10:34, Proverbios 16:33, Hechos 1:24
- uno de diez — Jueces 20:9-10
- santa — Nehemías 11:18, Isaías 48:2, Isaías 52:1, Mateo 4:5, Mateo 27:53
- príncipes — Deuteronomio 17:8-9, Nehemías 7:4-5, Salmos 122:5
Referencias recíprocas (9): Números 3:17, 1 Crónicas 8:28, 1 Crónicas 9:3, 1 Crónicas 9:34, Nehemías 4:22, Proverbios 18:18, Isaías 1:21, Ezequiel 48:19, Zacarías 12:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERUSALÉN
- Nave’s: ELECCIÓN; JERUSALÉN; LA SUERTE (ECHAR SUERTES)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún