Nehemías 10:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 35
Nehemías 10:35
| ← Nehemías 10:34 | Nehemías 10:35 (RV1909) | Nehemías 10:36 → |
|---|---|---|
Echamos también las suertes, los sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla á la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada un año, para quemar sobre el altar de Jehová nuestro Dios, como está escrito en la ley.
|
Y que cada año traeríamos las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol, á la casa de Jehová:
|
Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y que cada añoH8141 traeríamosH935 las primiciasH1061 de nuestraH587 tierraH127, y las primiciasH1061 de todoH3605 frutoH6529 de todoH3605 árbolH6086, á la casaH1004 de JehováH3068:
Hebreo original
וְהַגֹּורָלֹות הִפַּלְנוּ עַל־קֻרְבַּן הָעֵצִים הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהָעָם לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵינוּ לְעִתִּים מְזֻמָּנִים שָׁנָה בְשָׁנָה לְבַעֵר עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּכָּתוּב בַּתֹּורָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/גּוֹרָל֨וֹת |
ve./ha./go.ra.Lot | H1486 | HC/Td/Ncmpa | — |
הִפַּ֜לְנוּ |
hi.Pal.nu | H5307 | HVhp1cp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
קֻרְבַּ֣ן |
kur.Ban | H7133 | HNcmsc | — |
הָ/עֵצִ֗ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | — |
הַ/לְוִיִּם֮ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | — |
וְ/הָ/עָם֒ |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | — |
לְ֠/הָבִיא |
Le./ha.vi' | H935 | HR/Vhc | |
לְ/בֵ֨ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהֵ֧י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | — |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבֹתֵ֛י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | — |
לְ/עִתִּ֥ים |
le./'i.Tim | H6256 | HR/Ncbpa | — |
מְזֻמָּנִ֖ים |
me.zu.ma.Nim | H2163 | HVPsmpa | — |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְ/שָׁנָ֑ה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
לְ/בַעֵ֗ר |
le./va.'Er | H1197 | HR/Vpc | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִזְבַּח֙ |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | — |
כַּ/כָּת֖וּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | — |
בַּ/תּוֹרָֽה |
ba./to.Rah | H8451 | HRd/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): las primicias de la cosecha
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2163 — זָמַן (zâman, zaw-man'): fijar (un tiempo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 31:5, Nehemías 12:47, Ezequiel 44:30, Romanos 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS; ABANDONAR A DIOS
- Nave’s: DECISIÓN; PRIMICIAS; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: