Nahúm 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 11
Nahúm 1:11
| ← Nahúm 1:10 | Nahúm 1:11 (RV1909) | Nahúm 1:12 → |
|---|---|---|
Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
|
De ti salió el que pensó mal contra Jehová, un consultor impío.
|
Así ha dicho Jehová: Aunque reposo tengan, y sean tantos, así serán talados, y él pasará. Bien que te he afligido, no más te afligiré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 ti salióH3318 el que pensó malH7451 contraH5921 JehováH3068, un consultorH3289 impíoH1100.
Hebreo original
מִמֵּךְ יָצָא חֹשֵׁב עַל־יְהוָה רָעָה יֹעֵץ בְּלִיָּעַל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִמֵּ֣/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | |
יָצָ֔א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
חֹשֵׁ֥ב |
cho.Shev | H2803 | HVqrmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
יֹעֵ֖ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsc | |
בְּלִיָּֽעַל |
be.li.Ya.'al | H1100 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti salió — 2 Reyes 18:13-14, 2 Reyes 18:30, 2 Reyes 19:22-25, 2 Crónicas 32:15-19, Isaías 10:7-15, Nahúm 1:9
- consultor impío — 1 Samuel 2:12, 2 Samuel 20:1, 2 Crónicas 13:7
Referencias recíprocas (7): Esdras 4:5, Salmos 140:2, Proverbios 24:8, Isaías 7:5, Miqueas 2:1, Nahúm 1:15, Sofonías 3:19
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún