Mateo 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 28
Mateo 9:28
| ← Mateo 9:27 | Mateo 9:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 9:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.
|
Y llegado á la casa, vinieron á él los ciegos; y Jesús les dice: ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dicen: Sí, Señor.
|
Entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: Conforme á vuestra fe os sea hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 llegadoG2064 áG1519 laG3588 casaG3614, vinieronG4334 á élG846 losG3588 ciegosG5185; yG2532 JesúsG2424 lesG846 diceG3004: ¿CreéisG4100 queG3754 puedoG1410 hacerG4160 estoG5124? Ellos dicenG3004: SíG3483, SeñorG2962.
Griego original
ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλθόντι |
elthonti | G2064 | V-2AAP-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκίαν, |
oikian | G3614 | N-ASF | |
προσῆλθον |
prosēlthon | G4334 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τυφλοί, |
tuphloi | G5185 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Πιστεύετε |
Pisteuete | G4100 | V-PAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δύναμαι |
dunamai | G1410 | V-PNI-1S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ποιῆσαι; |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ναί, |
Nai | G3483 | PRT | |
Κύριε. |
Kurie | G2962 | N-VSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3483 — ναί (naí, nahee): sí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Creéis — Mateo 8:2, Mateo 9:22, Mateo 13:58, Marcos 9:23-24, Juan 4:48-50, Juan 11:26, Juan 11:40
- llegado — Mateo 8:14, Mateo 13:36
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 17:16, Marcos 5:36, Marcos 7:24, Marcos 9:22, Marcos 10:52, Lucas 5:12, Lucas 7:22, Lucas 18:43, Hechos 9:34, Hechos 14:9, 2 Corintios 6:13, Hebreos 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPRESIÓN DEL BIEN-REPRESIÓN DEL MAL; FE-INCREDULIDAD; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; ENFERMEDAD
- Nave’s: CEGUERA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún