Mateo 8:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 8 > Versículo 29
Mateo 8:29
| ← Mateo 8:28 | Mateo 8:29 (RV1909) | Mateo 8:30 → |
|---|---|---|
Y como él hubo llegado en la otra ribera al país de los Gergesenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino.
|
Y he aquí clamaron, diciendo: ¿Qué tenemos contigo, Jesús, Hijo de Dios? ¿has venido acá á molestarnos antes de tiempo?
|
Y estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 he aquíG2400 clamaronG2896, diciendoG3004: ¿QuéG5101 tenemosG2254 contigoG4671, JesúsG2424, HijoG5207 de DiosG2316? ¿has venidoG2064 acáG5602 á molestarnosG928 G2248 antesG4253 de tiempoG2540?
Griego original
καὶ ἰδοὺ, ἔκραξαν λέγοντες, Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔκραξαν |
ekraxan | G2896 | V-AAI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοί, |
soi | G4671 | P-2DS | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-VSM | |
υἱὲ |
huie | G5207 | N-VSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἦλθες |
ēlthes | G2064 | V-2AAI-2S | |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
καιροῦ |
kairou | G2540 | N-GSM | |
βασανίσαι |
basanisai | G928 | V-AAN | |
ἡμᾶς; |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): torturar
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hijo — Mateo 4:3, Marcos 3:11, Lucas 4:41, Hechos 16:17, Santiago 2:19
- molestarnos — 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
- ¿Qué — 2 Samuel 16:10, 2 Samuel 19:22, Joel 3:4, Marcos 1:24, Marcos 5:7, Lucas 4:34, Lucas 8:28, Juan 2:4
Referencias recíprocas (15): 2 Reyes 3:13, 2 Crónicas 35:21, Job 22:17, Salmos 2:7, Mateo 2:3, Mateo 8:34, Mateo 12:43, Marcos 14:61, Lucas 4:9, Lucas 8:30, Lucas 16:23, Juan 1:34, Hechos 19:15, Hebreos 10:27, Apocalipsis 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL DESTINO DE LOS ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; MILAGROS; PUERCOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún