Mateo 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 5
Mateo 7:5
| ← Mateo 7:4 [palabras de Jesús] | Mateo 7:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
O ¿cómo dirás á tu hermano: Espera, echaré de tu ojo la mota, y he aquí la viga en tu ojo?
|
¡Hipócrita! echa primero la viga de tu ojo, y entonces mirarás en echar la mota del ojo de tu hermano.
|
No deis lo santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡HipócritaG5273! echa primeroG4412 laG3588 vigaG1385 deG1537 tuG4675 ojoG3788, yG2532 entoncesG5119 mirarásG1227 en echarG1544 laG3588 motaG2595 delG1537 G3588 ojoG3788 deG1537 tuG4675 hermanoG80.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκόν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποκριτά, |
hupokrita | G5273 | N-VSM | |
ἔκβαλε |
ekbale | G1544 | V-2AAM-2S | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δοκόν |
dokon | G1385 | N-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὀφθαλμοῦ |
ophthalmou | G3788 | N-GSM | |
σοῦ, |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
διαβλέψεις |
diablepseis | G1227 | V-FAI-2S | |
ἐκβαλεῖν |
ekbalein | G1544 | V-2AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κάρφος |
karphos | G2595 | N-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὀφθαλμοῦ |
ophthalmou | G3788 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀδελφοῦ |
adelphou | G80 | N-GSM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1227 — διαβλέπω (diablépō, dee-ab-lep'-o): de G1223 y G991; mirar a través, es decir, recuperar la visión completa
- G1385 — δοκός (dokós, dok-os'): de G1209 (por la idea de sostener); un madero
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2595 — κάρφος (kárphos, kar'-fos): de κάρφω (kárphō) (marchitarse); una ramita seca o paja
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): de G5271; un actor bajo un personaje asumido (actor teatral), es decir, (en sentido figurado) un disimulador ("hipócrita"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- primero — Salmos 51:9-13, Lucas 4:23, Lucas 6:42, Hechos 19:15
- Hipócrita — Mateo 22:18, Mateo 23:14-28, Lucas 12:56, Lucas 13:15
Referencias recíprocas (8): Josué 7:13, 1 Samuel 14:33, Proverbios 17:7, Proverbios 26:7, Mateo 6:2, Mateo 15:7, Mateo 16:3, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOEXAMEN, PROVECHOSO
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; REPRENSIÓN
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; HIPOCRESÍA; INCONSECUENCIA; MOTA (UNA BRIZNA); RELIGIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido