Mateo 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 26
Mateo 7:26
| ← Mateo 7:25 [palabras de Jesús] | Mateo 7:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.
|
Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;
|
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, é hicieron ímpetu en aquella casa; y cayó, y fué grande su ruina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cualquieraG3956 queG3588 meG3450 oyeG191 estasG5128 palabrasG3056, yG2532 noG3361 lasG846 haceG4160, le compararéG3666 á un hombreG435 insensatoG3474, queG3748 edificóG3618 suG846 casaG3614 sobreG1909 laG3588 arenaG285;
Griego original
καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀκούων |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
αὐτοὺς, |
autous | G846 | P-APM | |
ὁμοιωθήσεται |
homoiōthēsetai | G3666 | V-FPI-3S | |
ἀνδρὶ |
andri | G435 | N-DSM | |
μωρῷ, |
mōrō | G3474 | A-DSM | |
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
ᾠκοδόμησε |
ōkodomēse | G3618 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκίαν |
oikian | G3614 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἄμμον· |
ammon | G285 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): arena (como amontonada en la playa)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (13): Levítico 11:5, Deuteronomio 14:7, Job 18:14, Proverbios 14:11, Ezequiel 13:14, Mateo 13:6, Mateo 13:21, Lucas 6:48, Gálatas 3:1, Hebreos 4:1, Santiago 1:23, Santiago 2:14, 1 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; FERVOR-INDIFERENCIA; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: NECIOS; CASAS; PARÁBOLAS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: MANDAMIENTOS; NECIO; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún