Mateo 7:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 26

Mateo 7:26

← Mateo 7:25 [palabras de Jesús] Mateo 7:26 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 7:27 [palabras de Jesús] →
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.
Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, é hicieron ímpetu en aquella casa; y cayó, y fué grande su ruina.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cualquieraG3956 queG3588 meG3450 oyeG191 estasG5128 palabrasG3056, yG2532 noG3361 lasG846 haceG4160, le compararéG3666 á un hombreG435 insensatoG3474, queG3748 edificóG3618 suG846 casaG3614 sobreG1909 laG3588 arenaG285;

Griego original

καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶς
 pas G3956 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἀκούων
 akouōn G191 V-PAP-NSM
μου
 mou G3450 P-1GS
τοὺς
 tous G3588 T-APM
λόγους
 logous G3056 N-APM
τούτους
 toutous G5128 D-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ποιῶν
 poiōn G4160 V-PAP-NSM
αὐτοὺς,
 autous G846 P-APM
ὁμοιωθήσεται
 homoiōthēsetai G3666 V-FPI-3S
ἀνδρὶ
 andri G435 N-DSM
μωρῷ,
 mōrō G3474 A-DSM
ὅστις
 hostis G3748 R-NSM
ᾠκοδόμησε
 ōkodomēse G3618 V-AAI-3S
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
οἰκίαν
 oikian G3614 N-ASF
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἄμμον·
 ammon G285 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): quizá de G260; arena (como amontonada en la playa)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
  • G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
  • G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): de G3664; asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): caso acusativo plural masculino de G3778; estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Levítico 11:5, Deuteronomio 14:7, Job 18:14, Proverbios 14:11, Ezequiel 13:14, Mateo 13:6, Mateo 13:21, Lucas 6:48, Gálatas 3:1, Hebreos 4:1, Santiago 1:23, Santiago 2:14, 1 Pedro 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 7 › Versículo 26  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/7/26&oldid=0"