Mateo 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 19
Mateo 7:19
| ← Mateo 7:18 [palabras de Jesús] | Mateo 7:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos.
|
Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
|
Así que, por sus frutos los conoceréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoG3956 árbolG1186 que noG3361 llevaG4160 buenG2570 frutoG2590, córtaseG1581 yG2532 échaseG906 enG1519 el fuegoG4442.
Griego original
πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιοῦν |
poioun | G4160 | V-PAP-NSN | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἐκκόπτεται |
ekkoptetai | G1581 | V-PPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-ASN | |
βάλλεται. |
balletai | G906 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): extirpar; figuradamente, frustrar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleva — Isaías 5:5-7, Isaías 27:11, Ezequiel 15:2-7, Mateo 3:10, Mateo 21:19-20, Lucas 3:9, Lucas 13:6-9, Juan 15:2-6, Hebreos 6:8, Judas 1:12
Referencias recíprocas (6): Daniel 4:14, Mateo 15:17, Marcos 11:14, Lucas 13:7, Juan 15:6, Tito 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; RELIGIÓN; JUSTOS; INFRUCTUOSIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún