Mateo 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 19
Mateo 7:19
| ← Mateo 7:18 [palabras de Jesús] | Mateo 7:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos.
|
Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
|
Así que, por sus frutos los conoceréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodoG3956 árbolG1186 que noG3361 llevaG4160 buenG2570 frutoG2590, córtaseG1581 yG2532 échaseG906 enG1519 el fuegoG4442.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιοῦν |
poioun | G4160 | V-PAP-NSN | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἐκκόπτεται |
ekkoptetai | G1581 | V-PPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-ASN | |
βάλλεται. |
balletai | G906 | V-PPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablemente de δρύς (drýs) (un roble); un árbol
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): de G1537 y G2875; extirpar; figuradamente, frustrar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lleva — Isaías 5:5-7, Isaías 27:11, Ezequiel 15:2-7, Mateo 3:10, Mateo 21:19-20, Lucas 3:9, Lucas 13:6-9, Juan 15:2-6, Hebreos 6:8, Judas 1:12
Referencias recíprocas (6): Daniel 4:14, Mateo 15:17, Marcos 11:14, Lucas 13:7, Juan 15:6, Tito 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; RELIGIÓN; JUSTOS; INFRUCTUOSIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido