Mateo 5:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 35
Mateo 5:35
| ← Mateo 5:34 [palabras de Jesús] | Mateo 5:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
|
Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
|
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3383 porG1722 laG3588 tierraG1093, porqueG3754 esG2076 el estradoG5286 de susG846 piesG4228; niG3383 porG1519 JerusalemG2419, porqueG3754 esG2076 laG3588 ciudadG4172 delG3588 granG3173 ReyG935.
Griego original
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
γῇ, |
gē | G1093 | N-DSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὑποπόδιόν |
hupopodion | G5286 | N-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα, |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πόλις |
polis | G4172 | N-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μεγάλου |
megalou | G3173 | A-GSM | |
βασιλέως· |
basileōs | G935 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5286 — ὑποπόδιον (hypopódion, hoop-op-od'-ee-on): algo bajo los pies, es decir, un escabel (en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudad — 2 Crónicas 6:6, Salmos 48:2, Salmos 87:2, Malaquías 1:14, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:10
- tierra — Salmos 99:5
Referencias recíprocas (6): Salmos 95:3, Isaías 66:1, Jeremías 46:18, Ezequiel 43:7, Hechos 7:49, Hebreos 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTRADO
- Torrey’s: LA TIERRA; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; INSTRUCCIÓN; JERUSALÉN; JUDAÍSMO; LEY; JURAMENTO; RELIGIÓN; BANQUILLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún