Mateo 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 14
Mateo 5:14
| ← Mateo 5:13 [palabras de Jesús] | Mateo 5:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Vosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres.
|
Vosotros sois la luz del mundo: una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.
|
Ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra á todos los que están en casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VosotrosG5210 soisG2075 laG3588 luzG5457 delG3588 mundoG2889: una ciudadG4172 asentadaG2749 sobreG1883 un monteG3735 noG3756 se puedeG1410 esconderG2928.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου· |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
πόλις |
polis | G4172 | N-NSF | |
κρυβῆναι |
krubēnai | G2928 | V-2APN | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
ὄρους |
orous | G3735 | N-GSN | |
κειμένη· |
keimenē | G2749 | V-PNP-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): de G1909 y G507; arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voz media de un verbo primario; yacer extendido (literal o figuradamente). Compárese G5087.
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): un verbo primario; esconder (propiamente, cubriendo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una ciudad — Génesis 11:4-8, Apocalipsis 21:14-27
- la luz — Proverbios 4:18, Juan 5:35, Juan 12:36, Romanos 2:19-20, 2 Corintios 6:14, Efesios 5:8-14, 1 Tesalonicenses 5:5, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1
Referencias recíprocas (11): Éxodo 25:37, Éxodo 35:14, Éxodo 39:37, Números 8:2, 1 Reyes 7:49, 1 Crónicas 28:8, 2 Crónicas 4:7, Ezequiel 5:5, Zacarías 4:2, 1 Corintios 5:10, Apocalipsis 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA CONSPICUA; LUZ-TINIEBLAS; SIETE; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; CANDELERO; CIUDADES; LUZ; SANTOS, COMPARADOS CON; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: AGENCIA; INFLUENCIA; INSTRUCCIÓN; LUZ; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido