Mateo 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 3
Mateo 4:3
| ← Mateo 4:2 | Mateo 4:3 (RV1909) | Mateo 4:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.
|
Y llegándose á él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan.
|
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llegándoseG4334 á él elG3588 tentadorG3985, dijoG2036: SiG1487 eresG1488 HijoG5207 de DiosG2316, diG2036 queG2443 estasG3778 piedrasG3037 se haganG1096 panG740.
Griego original
καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πειράζων |
peirazōn | G3985 | V-PAP-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
εἰπὲ |
eipe | G2036 | V-2AAM-2S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λίθοι |
lithoi | G3037 | N-NPM | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἄρτοι |
artoi | G740 | N-NPM | |
γένωνται. |
genōntai | G1096 | V-2ADS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijo — Génesis 3:1-5, Génesis 25:29-34, Éxodo 16:3, Números 11:4-6, Salmos 78:17-20, Hebreos 12:16
- si — Mateo 3:17, Lucas 4:3, Lucas 4:9
- tentador — Job 1:9-12, Job 2:4-7, Lucas 22:31-32, 1 Tesalonicenses 3:5, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 12:9-11
Referencias recíprocas (9): 1 Crónicas 21:1, Zacarías 10:5, Mateo 8:29, Mateo 27:40, Marcos 3:11, Juan 1:34, Hechos 5:3, Santiago 4:7, Apocalipsis 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; EL DIABLO; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: HAMBRE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún