Mateo 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 16
Mateo 3:16
| ← Mateo 3:15 [palabras de Jesús] | Mateo 3:16 (RV1909) | Mateo 3:17 → |
|---|---|---|
Empero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó.
|
Y Jesús, después que fué bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vió al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.
|
Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo contentamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JesúsG2424, después que fué bautizadoG907, subióG305 luegoG2117 delG575 G3588 aguaG5204; yG2532 he aquíG2400 losG3588 cielosG3772 leG846 fueron abiertosG455, yG2532 vióG1492 alG3588 EspírituG4151 de DiosG2316 que descendíaG2597 comoG5616 palomaG4058, yG2532 veníaG2064 sobreG1909 élG846.
Griego original
καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαπτισθεὶς |
baptistheis | G907 | V-APP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
εὐθὺς |
euthus | G2117 | ADV | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὕδατος· |
hudatos | G5204 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἀνεῴχθησαν |
aneōchthēsan | G455 | V-API-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
οὐρανοί, |
ouranoi | G3772 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ |
theou | G2316 | N-GSM | |
καταβαῖνον |
katabainon | G2597 | V-PAP-ASN | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
περιστερὰν |
peristeran | G4058 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASN | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4058 — περιστερά (peristerá, per-is-ter-ah'): una paloma
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 11:2, Isaías 42:1, Isaías 59:21, Isaías 61:1, Lucas 3:22, Juan 1:31-34, Juan 3:34, Colosenses 1:18-19
- Jesús — Marcos 1:10
- aquí — Ezequiel 1:1, Lucas 3:21, Hechos 7:56
Referencias recíprocas (14): Éxodo 40:9, Éxodo 40:12, Levítico 5:7, Mateo 12:18, Mateo 28:19, Lucas 4:1, Juan 1:32, Juan 1:51, Hechos 1:2, Hechos 8:39, 1 Timoteo 3:16, 1 Juan 5:7, 1 Juan 5:9, Apocalipsis 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; EL CIELO ABIERTO; ESPÍRITU SANTO; MISTERIOS-REVELACIONES; SEÑALES, DIVINAS
- Torrey’s: BAUTISMO; CARÁCTER DE LOS SANTOS; LA PALOMA; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: BAUTISMO; TÓRTOLA; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TRINIDAD; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún