Mateo 27:66
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 66
Mateo 27:66
| ← Mateo 27:65 | Mateo 27:66 (RV1909) | Mateo 28:1 → |
|---|---|---|
Y Pilato les dijo: Tenéis una guardia: id, aseguradlo como sabéis.
|
Y yendo ellos, aseguraron el sepulcro, sellando la piedra, con la guardia.
|
Y LA víspera de sábado, que amanece para el primer día de la semana, vino María Magdalena, y la otra María, á ver el sepulcro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 yendoG4198 ellosG3588, aseguraronG805 elG3588 sepulcroG5028, sellandoG4972 laG3588 piedraG3037, conG3326 laG3588 guardiaG2892.
Griego original
οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πορευθέντες |
poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
ἠσφαλίσαντο |
ēsphalisanto | G805 | V-ADI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τάφον, |
taphon | G5028 | N-ASM | |
σφραγίσαντες |
sphragisantes | G4972 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λίθον, |
lithon | G3037 | N-ASM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κουστωδίας. |
koustōdias | G2892 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G805 — ἀσφαλίζω (asphalízō, as-fal-id'-zo): hacer seguro
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2892 — κουστωδία (koustōdía, koos-to-dee'-ah): "custodia", es decir, un centinela romano
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
- G5028 — τάφος (táphos, taf'-os): una tumba (el lugar de entierro)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sellando — Daniel 6:17, 2 Timoteo 2:19
Referencias recíprocas (9): Génesis 22:9, Levítico 1:15, Josué 10:18, Lamentaciones 3:53, Mateo 27:60, Mateo 28:4, Mateo 28:11, Juan 11:38, Apocalipsis 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; SELLO
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; ATALAYAS
- Nave’s: SEPULTURA; JESÚS, EL CRISTO; SELLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún