Mateo 27:66
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 66
Mateo 27:66
| ← Mateo 27:65 | Mateo 27:66 (RV1909) | Mateo 28:1 → |
|---|---|---|
Y Pilato les dijo: Tenéis una guardia: id, aseguradlo como sabéis.
|
Y yendo ellos, aseguraron el sepulcro, sellando la piedra, con la guardia.
|
Y LA víspera de sábado, que amanece para el primer día de la semana, vino María Magdalena, y la otra María, á ver el sepulcro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 yendoG4198 ellosG3588, aseguraronG805 elG3588 sepulcroG5028, sellandoG4972 laG3588 piedraG3037, conG3326 laG3588 guardiaG2892.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πορευθέντες |
poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
ἠσφαλίσαντο |
ēsphalisanto | G805 | V-ADI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τάφον, |
taphon | G5028 | N-ASM | |
σφραγίσαντες |
sphragisantes | G4972 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λίθον, |
lithon | G3037 | N-ASM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κουστωδίας. |
koustōdias | G2892 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G805 — ἀσφαλίζω (asphalízō, as-fal-id'-zo): de G804; hacer seguro
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2892 — κουστωδία (koustōdía, koos-to-dee'-ah): de origen latino; "custodia", es decir, un centinela romano
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): de G4973; sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
- G5028 — τάφος (táphos, taf'-os): masculino de G2290; una tumba (el lugar de entierro)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sellando — Daniel 6:17, 2 Timoteo 2:19
Referencias recíprocas (9): Génesis 22:9, Levítico 1:15, Josué 10:18, Lamentaciones 3:53, Mateo 27:60, Mateo 28:4, Mateo 28:11, Juan 11:38, Apocalipsis 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; SELLO
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; SELLOS; ATALAYAS
- Nave’s: SEPULTURA; JESÚS, EL CRISTO; SELLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido