Mateo 27:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 20
Mateo 27:20
| ← Mateo 27:19 | Mateo 27:20 (RV1909) | Mateo 27:21 → |
|---|---|---|
Y estando él sentado en el tribunal, su mujer envió á él, diciendo: No tengas que ver con aquel justo; porque hoy he padecido muchas cosas en sueños por causa de él.
|
Mas los príncipes de los sacerdotes y los ancianos, persuadieron al pueblo que pidiese á Barrabás, y á Jesús matase.
|
Y respondiendo el presidente les dijo: ¿Cuál de los dos queréis que os suelte? Y ellos dijeron: A Barrabás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 losG3588 ancianosG4245, persuadieronG3982 al puebloG3793 queG2443 pidieseG154 á BarrabásG912, yG1161 á JesúsG2424 mataseG622.
Griego original
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
ἔπεισαν |
epeisan | G3982 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄχλους |
ochlous | G3793 | N-APM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
αἰτήσωνται |
aitēsōntai | G154 | V-AMS-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Βαραββᾶν |
Barabban | G912 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ἀπολέσωσιν. |
apolesōsin | G622 | V-AAS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): hijo de Abba; Bar-abbas, un israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- persuadieron — Marcos 15:11, Hechos 14:18-19, Hechos 19:23-29
- pidiese — Lucas 23:18-20, Juan 18:40, Juan 19:15-16, Hechos 3:14-15
Referencias recíprocas (13): Génesis 19:4, Éxodo 12:6, Job 31:34, Salmos 22:6, Salmos 54:3, Salmos 69:12, Jeremías 26:9, Mateo 21:15, Lucas 24:20, Juan 6:66, Hechos 2:23, Hechos 4:1, Santiago 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; CORTE; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; SACERDOTE; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún