Mateo 27:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 14
Mateo 27:14
| ← Mateo 27:13 | Mateo 27:14 (RV1909) | Mateo 27:15 → |
|---|---|---|
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
|
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho.
|
Y en el día de la fiesta acostumbraba el presidente soltar al pueblo un preso, cual quisiesen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3756 leG846 respondióG611 niG3761 unaG1520 palabraG4487; de talG5620 manera que elG3588 presidenteG2232 se maravillabaG2296 muchoG3029.
Griego original
καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἓν |
hen | G1520 | A-ASN | |
ῥῆμα, |
rhēma | G4487 | N-ASN | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
θαυμάζειν |
thaumazein | G2296 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἡγεμόνα |
hēgemona | G2232 | N-ASM | |
λίαν. |
lian | G3029 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3029 — λίαν (lían, lee'-an): mucho (adverbialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maravillaba — Salmos 71:7, Isaías 8:18, Zacarías 3:8, 1 Corintios 4:9
Referencias recíprocas (4): Isaías 52:14, Mateo 27:12, Marcos 15:5, Lucas 23:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; PACIENCIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; MANSEDUMBRE; GOBERNANTES; DOMINIO PROPIO; DEFENSA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún